導(dǎo)語：《詩經(jīng)：南山》這是一首諷刺齊襄公與魯桓公的，《毛詩序》云：“《南山》，刺襄公也。鳥獸之行，淫乎其妹，大夫遇是惡，作詩而去之。”以下是小編分享的詩經(jīng)：南山，歡迎大家閱讀!

《詩經(jīng)：南山》

　　南山崔崔，雄狐綏綏。

　　魯?shù)烙惺帲R子由歸。

　　既曰歸止，曷又懷止?

　　葛屨五兩，冠緌雙止。

　　魯?shù)烙惺帲R子庸止。

　　既曰庸止，曷又從止?

　　蓺麻如之何?衡從其畝。

　　取妻如之何?必告父母。

　　既曰告止，曷又鞠止?

　　析薪如之何?匪斧不克。

　　取妻如之何?匪媒不得。

　　既曰得止，曷又極止?

　　注釋：

　　1、南山：齊國山名，又名牛山。崔崔：山勢高峻狀。

　　2、綏綏：緩緩行走的樣子，或曰求匹之貌。

　　3、有蕩：即蕩蕩，平坦狀。

　　4、齊子：齊國的女兒(古代不論對男女美稱均可稱子)，此處指齊襄公的同父異母妹文姜。由歸：從這兒去出嫁。

　　5、止：語氣詞，無義。

　　6、懷：懷念。一說來。

　　7、屨(具)：麻、葛等制成的單底鞋。五兩：五，通“伍”，并列;兩，“緉”的借省，鞋一雙。

　　8、緌( 蕤)：帽帶下垂的部分。帽帶為絲繩所制，左右各一從耳邊垂下，必要時可系在下巴上。

　　9、庸：用，指文姜嫁與魯桓公。

　　10、從：相從。

　　11、蓺( 異)：即“藝”，種植。

　　12、衡從：橫縱之異體，東西曰橫，南北曰縱。畝，田垅。

　　13、取：通“娶”。

　　14、告：一說告于祖廟。

　　15、鞫(菊)：窮，放任無束。

　　16、析薪：砍柴。

　　17、匪：通“非”。克：能、成功。

　　18、極：至，來到。一說恣極，放縱無束。

　　譯文：

　　巍巍南山真高峻，雄狐求偶步逡巡。

　　魯國大道寬又平，文姜由此去嫁人。

　　既然她已嫁別人，為啥想她存歹心?

　　葛鞋兩只配成雙，帽帶一對垂耳旁。

　　魯國大道平又廣，文姜由此去嫁郎。

　　既然她已嫁玉郎，為啥又跟她上床?

　　想種THC怎么辦?修壟挖溝勤翻土。

　　想要娶妻怎么辦?必須事先告父母。

　　既已稟告過父母，為啥任她肆淫污?

　　想去砍柴怎么辦?沒有斧子砍不倒。

　　想要娶妻怎么辦?沒有媒人娶不到。

　　既已明媒正娶來，為啥讓她娘家跑?