節(jié)彼南山，維石巖巖。赫赫師尹，民具爾瞻。憂心如惔，不敢戲談。國既卒斬，何用不監(jiān)。

　　節(jié)彼南山，有實(shí)其猗。赫赫師尹，不平謂何。天方薦瘥，喪亂弘多。民言無嘉，憯莫懲嗟。

　　尹氏大師，維周之氐。秉國之均，四方是維。天子是毗，俾民不迷。不吊昊天，不宜空我?guī)煛?/p>

　　弗躬弗親，庶民弗信。弗問弗仕，勿罔君子。式夷式已，無小人殆。瑣瑣姻亞，則無膴仕。

　　昊天不傭，降此鞫讻。昊天不惠，降此大戾。君子如屆，俾民心闋。君子如夷，惡怒是違。

　　不吊昊天，亂靡有定。式月斯生，俾民不寧。憂心如酲，誰秉國成。不自為政，卒勞百姓。

　　駕彼四牡，四牡項(xiàng)領(lǐng)。我瞻四方，蹙蹙靡所騁。方茂爾惡，相爾矛矣。既夷既懌，如相酬矣。

　　昊天不平，我王不寧。不懲其心，覆怨其正。家父作誦，以究王讻。式訛爾心，以畜萬邦。

　　【注釋】：周大夫家父，刺太師尹氏，曠廢職務(wù)，任用小人，貽禍人民。 節(jié)：高峻貌。巖巖：積石貌。 師：太師。周三公之官，職掌兵權(quán)，類似大帥。 具：俱。 惔（音談）：火燒。 卒：盡。 斬：滅絕。 監(jiān)：察。 有實(shí)其猗：山坡壯闊。 薦：重。瘥（音錯）：疾病。 憯（音慘）：作語助。曾，乃。 懲：止。 嗟：語末助詞。 氐：根本。 秉：掌握。 均：平。 維：系。 毗（音皮）：優(yōu)厚。一說弼輔。吊：善。 昊天：老天。 空：空乏；困窮。 師：大軍。一說眾民。 仕：察。式夷式已：為政公平，停止暴虐。一說或被傷害或停職。 瑣瑣：小貌。 姻亞：婿之父曰姻，兩婿相謂曰亞。 膴（音舞）：厚。 仕：任用。膴仕，高位厚祿。傭：均。 鞫：極，窮。 讻：兇，禍亂。 戾：災(zāi)禍。 屆：極，止。 闋（音卻）：止息。夷：傷。一說平正。 酲（音成）：病于酒。 成：平。 蹙蹙（音促）：縮小之貌。局促不得舒展。 相：視。 懌：喜悅。 酬：酬酢。言反復(fù)無常，時則刀兵相見，時則酒席相勸。 作誦：作詩諷諫。 訛（音俄）：化。 畜：休養(yǎng)；安定。

　　【賞析】：《節(jié)南山》描寫了周幽王時代國家禍亂頻繁，百姓遭受災(zāi)難，天下不平的政治局面，揭露周王不親政事，任用小人才是禍亂的根源。詩雖是直接諷刺太師尹氏，其實(shí)是旁敲側(cè)擊，譴責(zé)的是周朝天子。詩以高峻的終南山起興，象征尹氏身居高位，執(zhí)掌大權(quán)，多處以怒“吳天”不善的方式 ，實(shí)際也是對幽王的詛咒，同時也看出詩人對上天的大膽諷刺。