《小雅·采薇》是中國古代現(xiàn)實主義詩集《詩經》中的一篇。這是一首戎卒返鄉(xiāng)詩，唱出從軍將士的艱辛生活和思歸的情懷。

       采薇(節(jié)選)

　　朝代：先秦

　　作者：佚名

　　昔往我矣,楊柳依依。

　　今我來思,雨雪霏霏。

　　行道遲遲,載渴載饑。

　　我心悲傷,莫知我哀!

　　注釋

　　①思：語氣助詞。

　　②矣：語氣助詞。

　　③依依：形容樹枝柔弱,隨風搖擺的樣子。

　　④霏霏：雪花飛舞的樣子。

　　⑤昔：從前。

　　譯文

　　回想當初出征時,楊柳依依隨風吹;

　　如今回來路途中,大雪紛紛滿天飛。

　　道路泥濘難行走,又渴又饑真勞累。

　　滿心傷感滿腔悲。我的哀痛誰體會。

　　【拓展閱讀】

　　《詩經·采薇》(節(jié)選)文本細讀

　　昔我往矣，楊柳依依。

　　今我來思，雨雪霏霏。

　　這篇文章是六年級上冊“輕叩詩歌大門”單元中的一篇閱讀材料。我沒有嘗試過古詩詞的公開教學。我想凡事都會有第一次的，于是我決定試一試。

　　下這個決定就在一念之間，但是真正操作起來發(fā)現(xiàn)很困難。我靜下來讀了一遍——“昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。”短短的16個字，而且是上一節(jié)課，怎么教?教什么?正當我準備怎么設計整個過程的時候，師姐提醒我：要從文本細讀開始。對哦，我又和以前一樣了(這個習慣要徹底改)。記起在哪本書上王老師提到過要我們練的第一個功夫就是文本細讀。那我就邊學邊進行文本細讀吧。