西時(shí)期出現(xiàn)的十五國(guó)風(fēng)是指，十五國(guó)風(fēng)，即西時(shí)期即十五個(gè)不同地 的樂歌，是從個(gè)地采集上來的帶有地方色的土風(fēng)歌謠。

　　詩經(jīng)十五國(guó)風(fēng)的作品大都是當(dāng)時(shí)很有名的詩人寫的

　　一

　　葉德輝《藏書十約》云：“書不校勘，不如不讀。”古籍流傳，訛誤難免，即使是最為通行、最具權(quán)威性的善本也未必盡善盡美。以《詩經(jīng)》十五國(guó)風(fēng)正文為例，阮刻《十三經(jīng)注疏》本《毛詩正義》和據(jù)清代武英殿本影印的朱熹注本《詩經(jīng)集傳》就有多處字句并不一致(詳見附錄)。

　　《詩經(jīng)》收錄了周初至春秋中葉五百多年間的作品。十五國(guó)風(fēng)本為口耳相傳的民歌，記錄時(shí)必然會(huì)造成文字上的歧異，因?yàn)?ldquo;受之者非一邦之人，人用其鄉(xiāng)，同言異字，同字異言，于茲遂生矣”(《經(jīng)典釋文·條例》引鄭玄語)。漢代傳《詩》者有魯、齊、韓、毛四家。魯、齊、韓三家為今文經(jīng)學(xué)，現(xiàn)皆亡佚，僅存《韓詩外傳》;毛詩為古文經(jīng)學(xué)，盛行于東漢以后。隨著漢字形體的發(fā)展演變，古文經(jīng)書被不斷轉(zhuǎn)寫，最終成為我們今天見到的楷書經(jīng)籍。幾經(jīng)改變，文字上自然會(huì)出現(xiàn)歧異。

　　傳抄中的訛誤，也是造成經(jīng)籍文字歧異的重要原因。古諺說：“書經(jīng)三寫，烏焉成馬。”《廣韻·六至》引《詩·陳風(fēng)·墓門》：“歌以誶止”，今本《毛詩正義》與《詩經(jīng)集傳》“誶”字均作“訊”。《經(jīng)典釋文·毛詩音義》也作“訊”，陸德明注：“本又作誶”。錢大昕指出“陸氏《釋文》誶訊不辨”(《十駕齋養(yǎng)新錄》卷一)，戴震《毛鄭詩考正》也認(rèn)為“訊乃誶轉(zhuǎn)寫之訛”。1977年在阜陽出土的漢簡(jiǎn)《詩經(jīng)》也作“誶”，可證今本作“訊”確系轉(zhuǎn)寫之訛，因形近而誤。 由于避諱省筆而造成的字形差異在《毛詩正義》和《詩經(jīng)集傳》中也不乏其例，如《詩經(jīng)集傳》中的“丘”字《毛詩正義》寫作“ ”，《集傳》中的“昏”字《毛詩正義》寫作“昬”。(唐朝諱“民”，唐石經(jīng)遇“民”字皆作“ ”，而偏旁從“民”者，盡易為“氏”，如“岷”作“ ”，“泯”作“ ”„„故