我熟悉這樣一棵樹， 在冬天，

　　山頂的積雪開始掩埋石頭。

　　而它躬身于自己的陰影之中，

　　從來沒有移動過。

　　起初還是一點傷痛的綠色，

　　后來就成為了。

　　這半山沉默的一部分，

　　我經過時，

　　正是一場大雪之后，

　　寂靜而白的山林露出，

　　幾根樹枝 那其中的一根，

　　把半山腰的樹挽留在半空。

　　猶豫抑止，

　　這晚年的夢境，

　　把我的喧響遺忘在來時的路上。

　　陰影 以及雪下的峭璧，

　　劃破黎明 一半被大雪照亮。

　　另一半在一棵樹的黑夜前回首，

　　有誰看見了它秘密的成長。