憑闌觀海潮，

　　碧波浩渺渺。

　　紫霞水中出，

　　暖陽遠升高。

　　光照咫尺近，

　　春景何其遙。

　　雪白潔無暇，

　　窗明透梅嬌。

　　天晴舞花淚，①

　　氣靜待夢曉。②

　　鴻雁隨云去，③

　　花箋度良宵。④

　　【注】

　　① 舞花淚：梅枝上的水珠。冬日天氣晴朗，梅枝上的雪在陽光的照射下化作水珠，隨著微風紛紛滴在地上四處飛濺。

　　② 夢曉，意為夢中醒來，窗前出現曙光已是晨曉時分。

　　③ 鴻雁隨云去：意為捎書的鴻雁早已南飛隨云遠去了。

　　④ 花箋：精致華美的箋紙。南朝·陳 徐陵 《＜玉臺新詠＞序》：“三臺妙跡，龍伸蠖屈之書；五色花箋，河北、膠東之紙。” 宋·孫光 憲 《河傳》詞：“襞花箋，艷思牽，成篇。”

　　良宵：美好的夜晚。

　　整句意為：在寧靜祥和的晚上，用精致華美的箋紙書寫著詩文抒發情感！