讀書能增長人的見識,下面就是小編為您收集整理的有關于讀書的散文的相關文章,希望可以幫到您,如果你覺得不錯的話可以分享給更多小伙伴哦!

篇一:讀書
著名哲學家培根的《論讀書》。讀書足以怡情,足以傅彩,足以長才。(Studies serve for delight, for ornament, and for ability.)又讀書使人充實,討論使人機智,筆記使人準確。讀史使人明智,讀詩使人靈秀,數學使人周密,科學使人深刻,倫理學使人莊重,邏輯修辭之學使人善辯:凡有所學,皆成性格。寥寥數語,誠哉斯言。
第一次讀到這篇名著,是二十多年前苦學英文時,在《英語學習》上看到王佐良教授的翻譯介紹。其時英文程度有限,尚不能深切體會培根文體簡明準確的妙處,倒是為王佐良的文言翻譯所傾倒。記得王在論及翻譯技巧時說,他往往是通讀一段落數遍,以準確全面把握內容,風格等,然后一氣呵成,用自己的語言把心中所理解消化的內容流暢地表達出來,而不拘泥與一字一句之辨義。深受啟發,獲益不淺。也因此結識了培根著名的《隨筆》(Essay)。
《隨筆》是培根最著名的著作之一,由三十八篇議論文構成。內容涉及人生的方方面面,以作者的獨到人生觀察,簡約的文筆,明徹的智慧,數世紀以來,再版不絕,成為廣為流傳的名著。曾由讀者投票選為《人物》雜志人類有史以來最偉大的二十本書之一。其中最為人所熟知的有《論讀書》、《談高位》、《談真理》、《談愛情》等。
務實的觀察之中,不乏珠璣。比如美不在顏色艷麗而在面目端正,又不盡在面目端正而在舉止文雅合度。(談美);居高位者乃三重之仆役:帝王或國家之臣,榮名之奴,事業之婢也。(談高位),皆是用樸質簡明的語言表達了深刻哲理的名句。當然,本書原是為當時英國統治階層的子弟所寫的,有些內容雖有歷史價值,今日看來難免不切實際。不過,讀書的目的不是往腦子里填知識,而是學思考之方法。正如培根在《論讀書》中所說讀書時不可存心詰難作者,不可盡信書上所言,亦不可只為尋章摘句,而應推敲細思。
在國內時沒有見到過《隨筆》全本翻譯,流傳較廣的是上述幾篇短文。陸陸續續見到過不少譯文,仍以王佐良的翻譯準確傳神。尤其是那種文言體,讀來頗有歷史感,有些譯文甚至超過了原文的韻味。大概就是翻譯是一種再創造的體現吧。想起我的啟蒙英文老師曾說,真正學好第二語言的根本,是本族語的水平。他的中文功底就相當的深厚。隨著時間的推移,越加體會到確是如此。不過對我來說更多的是從反面來體會的。如果允許做一個沒有實驗驗證的心理學推論,本族語的水平其實是一個人整個語言潛能的具體表現。在成熟個體身上,學習第二語言所能達到的層次,當不會超出這個潛能的范圍。
查了一下圖書館藏,居然找到一本王佐良的《英國散文新選》,當然其中收有《隨筆》的五篇譯文。還有一篇培根簡介。給有興趣的朋友掃出來。至于原文,網上多多。
我的體會是對照王的譯文讀原文,既能學得大家風范的翻譯技巧,也有助于理解培根那十五世紀英文原文,同時欣賞其內容,一舉多得。因此把五篇的原文與譯文對照放在一起,同時列出了整個原文的網址,以及《中國國家圖書館》網上讀書的網址。從那里可以讀到全本翻譯。不過,好像是很早的譯文,半文半白,讀起來生澀難懂。另外,網上一些書庫網站也有部分譯文,比如亦凡書庫有三篇譯文,沒有給出譯者。屬于白話文譯文,有興趣者可以對照王的譯文,會有些有趣的發現。
培根一向被列為文藝復興時期的著名英國哲學家。但在英文文學中,也占有重要地位。大概全因了這本《隨筆》。說起培根與英文文學,還有一件有趣的事,就是不少人一直懷疑培根就是莎士比亞。關于這個猜想還有很多考證,可以在網上關于培根的網站看到一些內容。
有一技之長者鄙讀書,無知者羨讀書,唯明智之士用讀書,然書并不以用處告人,用書之智不在書中,而在書外。 ──培根《隨筆》
篇二:讀書
眾所周知,書是人類進步的階梯。書在我們的生活中扮演著一個極其重要的角色。之所以說它重要,是因為它無時無刻不存在于我們的身邊,充斥在我們的周圍,并且每個人都在學知識,用知識 。
但是,有些人卻不知道讀書到底是為了什么。我覺得讀書的好處之一就是調整心態。不管生活中我們遇到怎樣的大喜大悲,都能保持一個平和冷靜的心態,做好充分的思想準備去面對它。高興地時候,不要得意忘形;失意的時候,不要過分悲傷,倘若不能避免傷心,就自己想辦法疏通。
高爾基說:書籍使我變成了一個幸福的人。閑暇的時候,我們也不妨讀一讀書。通過讀書,我們從書體會到博愛,感受到真情;我們從書中認識到歷史的更替,社會的變革;我們從書中學會思考,提出有價值的問題,學會成長。
世紀老人冰心說過:讀書好,好讀書,讀好書。這是一句至理名言。讀一本好書,就是和一個智者交談,可以使人心靈充實,使人明辨是非。
畢淑敏也說過,書不是胭脂,卻會使人心顏常駐。書不是棍棒,卻會使人鏗鏘有力。書不是羽毛,卻會使人飛翔。書不是萬能的,卻會使人千變萬化。
書是我們最忠誠的伙伴,所謂:走遍天下書為侶。時光會不斷流逝,讀書卻讓我們增長知識。難道你不想增長知識嗎?如果你愿意,請你拿起對我們人生有意義的書,走進書的世界,暢游知識的海洋吧,它會讓你充滿思想,充滿智慧,進而改變命運,改變人生,更能讓我們找回那些真正屬于我們的自信!
篇三:讀書
總有一些時候,想從紛亂中逃離,想從紅塵中隱退。總有一些時候,喜歡在曲終人散后,獨自觀賞靜靜的夜空,渴望從書中尋覓塵埃落定的寂寞。
夜晚,沏上一壺普洱茶,點一盞心燈,醉于茉莉花的香味兒,手不釋卷。經常看到精彩的時候,忍不住小聲低吟幾句。那時,你會在書香的美夢中洗卻倦塵,開闊心胸。以書相伴,趣意橫生,惟有這番寂寞的守望,使得心中的靜慮緩緩流長。
有人說:倘若進入不了書中的故事,身心便無法遠離喧嘩。又有人擔心,愛書的人是否受到過挫折,于是選擇逃避現實?其實不然!讀書需要安靜,需要感悟,需要激|情,才能使人的境界得以升華,積攢心靈的收獲。
讀書之趣,貴在濯心。雖不能改變人生的長度,卻可以改變人生的寬度和厚度。讀書可使人視通四海,思接千古,猶如與智者交談,與偉人對話。一個人的讀書史,即是他的心靈發育史。讀書的意義在于,超越世俗生活,建立起精神生活的世界。
披衣伏案,咀嚼文字,恰似聆聽純凈的天籟之一聲,細數著春天里吐出的新芽。與其浮燥于世,不如沉淀過濾,清心寡欲,讓身心得以休整。以書相伴,便是世間最完美的棲居。
眼前狠掃二千字,胸中全無一點塵。工作之余,以書相伴,淡定自如,心胸坦蕩蕩,于字里行間中感悟心韻,流連往返,靜靜地感受一份難得的怡、泰、淡、然的情趣時,又怎能是一個淡定坦然可以形容的呢?
每自品書香之醇,便有幾多感悟,為何不在讀書聲中多享一份淘醉,淡得一世心境?
本文來源:http://www.nvnqwx.com/wenxue/sanwen/1848610.htm