《太平廣記.諂佞》閱讀答案及翻譯
玄宗在東都，宮中有怪。明日，召宰相，欲西幸。裴稷山、張曲江諫曰：“百姓場圃未畢，請候冬間。”是時，李林甫初拜相。竊知上意，及罷退，佯為蹇步。上問：“何故腳疾?”對曰：“臣非病足，愿獨奏事。”乃言：“二京，陛下東西宮也。將欲駕幸，何用擇時?設有妨于刈獲，獨免過路賦稅。臣請宣示有司，即日西幸。”上大悅。自此駕幸長安，不復東矣。旬日，耀卿、九齡（按：即裴稷山、張曲江）俱罷，而牛仙客進。
李林甫居相位一十九年，誅鋤海內人望。自儲君以下，無不累息。初開元后，姚宋等一二老臣，多獻可替否，以爭天下大體。天下既理，上心亦泰。張九齡上所拔，頗以后進少之。九齡尤謇諤①，數犯上，上怒而逐之。上雄才豁達，任人不疑。晚得林甫，養成君欲，未嘗有逆耳之言，上愛之。遂深居高枕，以富貴自樂。大臣以下，罕得對見，事無大小，責成林甫。林甫雖不文，而明練吏事，慎守綱紀，衣冠②非常調，無進用之門。而陰賊忍殺，未嘗以愛憎見于容色。上左右者雖饔③人廝養，無不略之，故動靜輒知。李適之初入相，疏而不密，林甫賣之。乃曰：“華山之下有金礦焉，采之可以富國。上未知之耳。”適之善其言，他日，從容以奏，上悅。顧問林甫，林甫曰：“臣知之久矣。華山陛下本命也，王氣所在，不可發之。故臣不敢言。”上遂薄適之。因曰：“自今奏事，先與林甫議之，無輕脫。”自是適之束手矣。非其所引進，皆以罪誅。威震中外，諫官但持祿養資，無敢論事。獨補缺杜琎猶再上疏，翌日，被黜為下邽令。林甫召諸諫官謂曰：“今明主在上，群臣將順之不暇，何用多言。君不見立仗馬乎?終日無聲，而食三品料；及其一鳴，即黜去。雖欲再鳴，其可得乎?”由是諫諍之路絕失。
（選自《太平廣記·諂佞》）
[注]①謇諤：正直。謇（jiǎn），正直，諤（è），形容直話直說。②衣冠：士大夫，官紳。③饔（yōng）人：廚師。饔，享調菜肴。
10．下列句子中加點的詞的解釋，不正確的一項是 （ ）
A．設有妨于刈獲 刈：收割。
B．天下既理，上心亦泰 理：治理好，太平。
C．適之善其言 善：友善，友好。
D．上遂薄適之 薄：輕視，鄙薄。
11．下列各句分別編為四組，全都直接表現李林甫“陰賊忍殺”的一項是 （ ）
①及罷退，佯為蹇步 ②衣冠非常調，無進用之門 ③林甫賣之 ④非其所引進，皆以罪誅 ⑤翌日，被黜為下邽令 ⑥今明主在上，群臣將順之不暇
A．①③⑤ B．②④⑥ C．③④⑤ D．③⑤⑥
12．下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是 （ ）
A．裴耀卿、張九齡勸玄宗皇帝選擇適當的時候御駕西幸，李林甫趁機離間，裴、張二人因此被罷免官職。
B．李林甫善于察言觀色，揣摩皇帝內心，巧言迎合，從不說讓皇帝不高興的話，因而得到寵幸，獨攬朝中大權。
C．李適之處事粗疏不嚴密，缺乏政治斗爭經驗，被工于心計的李林甫設圈套陷害，從而失去玄宗的信任。
D．李林甫堵塞圣聽，貶黜敢于為李適之上疏開脫的杜琎，殺一儆百；又以立仗馬為喻，威脅眾諫官緘口。
13．把文言文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）
（1）百姓場圃未畢，請候冬間。（3分）
（2）張九齡上所拔，頗以后進少之。（3分）
（3）威震中外，諫官但持祿養資，無敢論事。（4分）
參考答案
10．C （善：認為……對，同意，意動用法。）
11．C （注意題干中“直接”一詞。①表現李林甫工于
心計。②表現李林甫死守綱紀。⑥表現李林甫的諂媚。）
12．D （杜 并非為李適之上疏開脫。）
13．見“參考譯文”中畫線句。
參考譯文
唐玄宗在東都洛陽，宮中鬧鬼怪。第二天，玄宗召集宰相們上朝議事，說自己想回駕西京長安。裴稷山、張曲江勸阻說：“老百姓收割打場未完畢，請皇上等侯到冬閑時再回駕西京。”當時，李林甫剛剛升任宰相。他心中暗知皇上的想法，待到退朝時，他假裝腿瘸落在后面。皇帝問：“腿怎么跛了?”李林甫回答說：“我的腿沒毛病，是希望單獨向您上奏。”于是說：“洛陽、長安二京，是皇上的東宮與西宮。皇帝要去哪座宮，難道還用選擇日子嗎?如果會妨礙百姓們收割、打場，單獨免去他們的過路賦稅就可以了。我請求皇上允許我下令有關部門，說皇上馬上就回駕西京。”玄宗皇帝非常高興。就在這一天回駕長安，再也沒有上東都洛陽來。過了十多天，裴耀卿、張九齡都被免除宰相職務，牛仙客被提拔。
李林甫居相位十九年，殺害了天下無數有才干有名望的'人。因此，自皇太子以下，沒有人不恐懼得連大氣都不敢出。開元初年，姚崇、宋璟等幾個老臣，多向皇上推薦日后能替代自己為相的人，用以謀得國家太平，百姓康樂。國家治理好了，皇上的心也就安定了。張九齡是玄宗皇帝親自選用的人，但又總以為他年輕資歷淺而不很看重他。張九齡為人正直，多次直言頂撞皇帝，皇帝一怒之下，罷免了他的宰相。玄宗皇帝有雄才大略，為人豁達，用人不疑。晚年得到李林甫，養成為所欲為的習慣，李林甫從不說逆耳之言，皇上非常寵愛他。于是，玄宗皇帝就深居在宮帷中，貪戀聲色，恣意享樂。大臣及以下，很少有機會見到他，不論大事、小事，都一律責成宰相李林甫去辦理。李林甫雖然不通曉詞賦文章，但對官場上的事情卻精明干練，死守原有的綱常法紀辦事，即使是有特別才能的士大夫，也沒有被提拔任用的門路。李林甫為人陰毒殘忍，胸藏殺心，但從不將愛憎表露在臉色上。玄宗皇帝左右的人，就連廚師和微粗活的仆役，他沒有不籠絡收買的，因此，皇上一舉一動他都知曉。李適之剛任宰相時，行事疏忽而不縝密，被李林甫設下圈套陷害了。李林甫對李適之說：“華山下面有金礦，開采出來可以給國家增加財富，但是皇上并不知道。”李適之以為他是說的好話，有一天，很得意地將此事上奏玄宗皇帝。皇帝非常高興，就問李林甫，李林甫說：“我早就知道這事了。但是華山是皇上的風水命脈，是王氣所在的地方，不能挖掘，因此，我不敢說這事。”皇上從此就輕視李適之，就對他說：“今后，凡要向我奏事，先要跟林甫商議，不要太隨便了。”從此，李適之就被束縛了手腳。李林甫任宰相期間，凡不是經他引薦的人，他都羅織罪名將他殺掉。李林甫威震朝廷內外，所有的諫官只有老老實實地領取俸祿供養家小，沒有人敢進諫議論朝政。只有補缺杜琎還再上疏，第二天，就被貶黜為下邽令。李林甫召集諫官們說：“現今上有圣明的皇帝，當臣子的按照皇上的旨意辦事還來不及呢，哪里用得著多嘴多舌提意見發議論。你們沒有看到那些儀仗隊的馬嗎?整天老老實實沒有一點響動的，就可以吃到三品的飼料；只要它敢叫一聲，立即被趕出去。即使它想叫第二聲，哪里還有機會呢?”從此，向皇上進諫的道路就被完全堵死了。
【《太平廣記.諂佞》閱讀答案及翻譯】相關文章：
5.閱讀答案及翻譯
本文來源：http://www.nvnqwx.com/wenxue/qita/3006936.htm