承　諾

　　[美]洛林·格里高

　　“給我一點時間，讓我自己支配!”我對那個脾氣古怪的丈夫厲聲說道。當我們經過商業街的一家寫著“即將停業”的體育器材商店時，我想停下來看看，但是我那丈夫卻說：“這里沒有我們需要的東西。”這是我那脾氣暴躁的、大男子主義的丈夫慣常發表的評論。“這里都是一些標價過高的沒有實用價值的東西。如果他們有什么好東西，他們就不會停業了。”

　　“但是，這里賣的是體育用品，”我用一種哄騙的語氣說，“也許里面有一些孫兒們喜歡的東西呢。而且，你喜歡小船和垂釣。你那幅‘夢之船’的照片已經在浴室里的鏡子上貼了很多年了，還是我親手貼上去的。我們只是到里面逛一逛，也許你會喜歡呢。”

　　“你瘋了嗎?”他的眼睛里露出好笑的神色，說出的話里也帶著戲謔的語氣，“我想要的那艘船名叫‘烏諾一號’，是小船里面最棒的，價值6000美元，等我攢夠那么多錢，我就會從廠家直接訂購的。這個經營失敗的商店里是不會有那樣的高檔商品的。我也不喜歡在那些易受騙的傻子堆里擠來擠去的。”

　　“你怎么這么武斷，這么令人討厭呢!”我反駁地說，“我偏偏就喜歡人多。他們使我覺得自己是生活的一部分。我答應你我不買任何東西，但是我要進去轉一轉，從中尋找些樂趣。你去喝杯咖啡，半小時后我們還在這兒見面。”

　　“不要承諾你做不到的事情，老姑娘。”他帶著那種常常會激怒我的自負哧哧笑起來，“我知道你不買些沒用的東西是不會從那里走出來的。你總是這樣。”