《臨江仙·千里瀟湘挼藍浦》,北宋秦觀詞作。這首詞約寫于宋哲宗紹圣三年,作者貶官郴州時,回憶昔日曾經瀟湘的感受。詞人從駐舟湘水之浦生發想像,把自己遭貶的愁苦與屈原、湘靈的不幸遭遇聯系起來,感情凄苦而不卑弱。在藝術上寫景如畫,很好地傳達了湘江之上的夜色,那寂寥幽清的場景如在目前,搬用前人成句也宛如自創。全詞清空騷雅,意境幽深,充滿感傷的情調,滲透著楚辭的情韻,在秦觀詞中別具一格。
臨江仙·千里瀟湘挼藍浦
秦觀
千里瀟湘挼藍浦,蘭橈昔日曾經。月亮風定露華清。微波澄不動,冷浸一天星。
獨倚危檣情悄,遙聞妃瑟泠泠。新聲含盡古今情。曲終人不見,江上數峰青。
白話譯文
千里瀟湘之上,渡口水色青青,屈原的蘭舟曾駛過。明月高掛中天,清風漸漸停息,玉露清瑩,微波不興,漫天星斗映寒水。
獨倚高高桅桿,心中無限憂思,遠遠傳來凄清的瑟聲,低低訴說著千古幽情。一曲終罷人不見,江上青峰孤聳。
創作背景
此詞乃紹圣三年(1096)秦觀貶徙郴州途中夜泊湘江時作。“千里瀟湘”,是詞人的泊舟之處,也是昔日屈原等遷客騷人乘舟經行的地方。詞人因被貶郴州而夜泊湘江,與當年屈原、賈誼等人因懷才不遇而行吟江畔,境遇何等相似。現實的、地理的長河,與歷史的、時間的長河通過“千里瀟湘”交匯,詞人的命運,也通過“千里瀟湘”與古代遷客們的命運緊緊相連,引發了作者的深沉感慨。
這首詞約寫于宋哲宗紹圣三年作者貶官郴州時,回憶昔日曾經瀟湘的感受。
本文來源:http://www.nvnqwx.com/wenxue/qinguan/347354.htm