引導(dǎo)語(yǔ)：秦觀寫的思鄉(xiāng)的詩(shī)，下面就是小編收集的《踏莎行·郴州旅舍》，歡迎大家閱讀與學(xué)習(xí)。

　　踏莎行⑴·郴州旅舍⑵

　　秦觀

　　【原文】

　　霧失樓臺(tái)⑶，月迷津渡⑷，桃源望斷無(wú)尋處⑸?？煽肮吗^閉春寒⑹，杜鵑聲里斜陽(yáng)暮⑺。

　　驛寄梅花⑻，魚傳尺素⑼，砌成此恨無(wú)重?cái)?shù)⑽。郴江幸自繞郴山⑾，為誰(shuí)流下瀟湘去⑿?

　　秦觀《踏莎行》中抒發(fā)思鄉(xiāng)之情

　　"驛寄梅花,魚傳尺素,砌成此恨無(wú)重?cái)?shù)."

　　連用兩則友人投寄書信的典故,極寫思鄉(xiāng)懷舊之情.

　　“驛寄梅花”,見于《荊州記》記載：“魚傳尺素”,是用古樂府《飲馬長(zhǎng)城窟》詩(shī)意,意指書信往來(lái).少游是貶謫之人,北歸無(wú)望,親友們的來(lái)書和饋贈(zèng),實(shí)際上并不能給他帶來(lái)絲毫慰藉,而只能徒然增加他別恨離愁而已.

　　因此,書信和饋贈(zèng)越多,離恨也積得越多,無(wú)數(shù)“梅花”和“尺素”,仿佛堆砌成了“無(wú)重?cái)?shù)”的恨.詞人這種感受是很深切的,而這種感受又很難表現(xiàn),故詞人手法創(chuàng)新,只說(shuō)“砌成此恨無(wú)重?cái)?shù)”.有這一“砌”字,那一封封書信,一束束梅花,便仿佛成了一塊塊磚石,層層壘起,以至于達(dá)到“無(wú)重?cái)?shù)”的極限.這種寫法,不僅把抽象的微妙的感情形象化,而且也可使人想象詞人心中的積恨也如磚石壘成,沉重堅(jiān)實(shí)而又無(wú)法消解.

　　【白話譯文】

　　霧迷蒙，樓臺(tái)依稀難辨，月色朦朧，渡口也隱匿不見。望盡天涯，理想中的桃花源，無(wú)處覓尋。怎能忍受得了獨(dú)居在孤寂的客館，春寒料峭，斜陽(yáng)西下，杜鵑聲聲哀鳴!

　　遠(yuǎn)方的友人的音信，寄來(lái)了溫暖的關(guān)心和囑咐，卻平添了我深深的別恨離愁。郴江啊，你就繞著你的郴山流得了，為什么偏偏要流到瀟湘去呢?