踏莎行_秦觀_霧失樓臺

　　霧失樓臺，月迷津渡，桃源望斷無尋處。可堪孤館閉春寒，杜鵑聲里斜陽暮。

　　驛寄梅花，魚傳尺素，砌成此恨無重數。郴江幸自繞郴山，為誰流下瀟湘去?

　　wùshīlóutái，yuèmíjīndù，táoyuánwànɡduànwúxúnchù。

　　霧失 樓 臺 ，月 迷津 渡，桃 源 望 斷 無尋 處 。

　　kěkānɡūɡuǎnbìchūnhán，dùjuānshēnɡlǐxiéyánɡmù。

　　可堪 孤館 閉春 寒 ，杜鵑 聲 里斜 陽 暮。

　　yìjìméihuā，yúchuánchǐsù，qìchénɡcǐhènwúchónɡshù。

　　驛寄梅 花 ，魚傳 尺 素，砌成 此恨 無重 數 。

　　chēnjiānɡxìnɡzìràochēnshān，wéishuíliúxiàxiāoxiānɡqù?

　　郴 江 幸 自繞 郴 山 ，為 誰 流 下 瀟 湘 去?

　　簡析

　　此詞為作者紹圣四年(1097)貶謫郴州時在旅店所寫。詞中抒寫了作者流徙僻遠之地的凄苦失望之情和思念家鄉的悵惘之情。詞的上片以寫景為主，描寫了詞人謫居郴州登高悵望時的所見和謫居的環境，但景中有情，表現了他苦悶迷惘、孤獨寂寞的情懷。下片以抒情為主，寫他謫居生活中的無限哀愁，他偶爾也情中帶景。

　　「霧失樓臺，月迷津渡，桃源望斷無尋處」，寫夜霧籠罩一切的凄凄迷迷的世界：樓臺在茫茫大霧中消失;渡口被朦朧的月色所隱沒;那當年陶淵明筆下的桃花源更是云遮霧障，無處可尋了。當然，這是作者意想中的景象，因為緊接著的兩句是「可堪孤館閉春寒，杜鵑聲里斜陽暮」。詞人閉居孤館，只有在想象中才能看得到「津渡」。而從時間上來看，上句寫的是霧濛濛的月夜，下句時間又倒退到殘陽如血的黃昏時刻。由此可見，這兩句是實寫詩人不堪客館寂寞，而頭三句則是虛構之景了。這里詞人運用因情造景的手法，景為情而設，意味深長。「樓臺」，令人聯想到的是一種巍峨美好的形象，而如今被漫天的霧吞噬了;「津渡」，可以使人產生指引道路、走出困境的聯想，而如今在朦朧夜色中迷失不見了;「桃源」，令人聯想到陶淵明《桃花源記》中的一片樂土，而如今在人間再也找不到了。開頭三句，分別下了「失」、「迷」、「無」三個否定詞，接連寫出三種曾經存在過或在人們的想象中存在過的事物的消失，表現了一個屢遭貶謫的失意者的悵惘之情和對前途的渺茫之感。