一、阿利蓋利·但丁

　　13世紀(jì)末，意大利文藝復(fù)興前偉大詩(shī)人

　　啊，你經(jīng)過(guò)愛(ài)情的道路

　　啊，你經(jīng)過(guò)愛(ài)情的道路，

　　一面等待，一面想看清楚

　　誰(shuí)的痛苦會(huì)像我的那樣嚴(yán)重;

　　我求你只聽(tīng)聽(tīng)我的傾訴，

　　然后再行考慮

　　種種痛苦是否都往我身上集中。

　　我的幸福不多，愛(ài)情于我無(wú)補(bǔ)，

　　但愛(ài)情有其崇高之處，

　　使我的生活既甜蜜，又輕松，

　　因?yàn)槲页Ｂ?tīng)得背后有人把話(huà)兒吐：

　　“上帝啊，你有什么高貴之處

　　使人們的心兒如此秀美玲瓏?”

　　出自愛(ài)情金庫(kù)的所有英勇行為，

　　在我身上已完全消失，

　　我真是可憐已極，

　　因而一句話(huà)也說(shuō)不出嘴。

　　我很想仿效那些人兒

　　為了害羞，他們隱瞞自己的缺陷

　　而我，表面上喜喜歡歡，

　　內(nèi)心卻是痛苦與哭泣。

　　二、18世紀(jì)末英國(guó)杰出詩(shī)人

　　致芳妮

　　我懇求你疼我，愛(ài)我!是的，愛(ài)!

　　仁慈的愛(ài)，決不賣(mài)弄，挑逗，

　　專(zhuān)一地，毫不游移的，坦誠(chéng)的愛(ài)，

　　沒(méi)有任何偽裝，透明，純潔無(wú)垢!

　　啊!但愿你整個(gè)屬于我，整個(gè)!

　　形體，美質(zhì)，愛(ài)的細(xì)微的情趣，

　　你的手，你的吻，你那迷人的秋波，

　　溫暖，瑩白，令人銷(xiāo)魂的胸脯——

　　身體，靈魂，為了疼我，全給我，

　　不保留一絲一毫，否則，我就死，

　　或者，做你的可憐的奴隸而活著，

　　茫然憂(yōu)傷，愁云里，忘卻，丟失

　　生活的目標(biāo)，我的精神味覺(jué)

　　變麻木，雄心壯志也從此冷卻!

　　三、珀西·比希·雪萊

　　英國(guó)浪漫主義詩(shī)人