歐陽修的《訴衷情》全詞語淺情深，言短味長，寫人眉目傳神，入木三分。以下是小編J.L分享的《訴衷情》翻譯及賞析，更多歐陽修詩詞作品請關(guān)注應(yīng)屆畢業(yè)生文學(xué)網(wǎng)。

　　【原文】

　　訴衷情⑴·眉意

　　清晨簾幕卷輕霜⑵，呵手試梅妝⑶。都緣自有離恨⑷，故畫作遠(yuǎn)山長⑸。

　　思往事，惜流芳⑹。易成傷。擬歌先斂⑺，欲笑還顰⑻，最斷人腸⑼。

　　【注釋】

　?、旁V衷情：原為唐教坊曲名，后用為詞牌名。唐溫庭筠取《離騷》“眾不可戶說兮，孰云察余之中情”之意，創(chuàng)制此調(diào)。雙調(diào)四十四字，上下片各三平韻。

　　⑵輕霜：薄霜，表明時節(jié)已是初秋。

　　⑶試梅妝：謂試著描畫梅花妝。梅妝，“梅花妝”的省稱。梅花妝是一種美妝，始于南朝宋壽陽公主?！短接[》卷三十《時序部》引《雜五行書》：“宋武帝女陽壽公主一日臥含章殿檐下，梅花落公主頭上，成五出花，拂之不去。皇后留之，看得幾日，三日后洗落。宮女奇異竟仿，今日梅妝是也。”

　　⑷緣：因為。離恨：因別離而產(chǎn)生的愁苦。南朝梁吳均《陌上桑》詩：“故人寧知此，離恨煎人腸。”

　?、蛇h(yuǎn)山：指遠(yuǎn)山眉。形容把眉毛畫得又細(xì)又長，有如水墨珈的遠(yuǎn)山形狀。比喻離恨的深長。

　?、柿鞣迹毫魇诺哪耆A。

　?、藬?liǎn)：收斂表情。

　?、田A(pín)：皺眉，憂愁的樣子。

　　⑼斷人腸：悲痛之極，謂之?dāng)嗄c。

　　【作品介紹】

　　《訴衷情·眉意》是宋代文學(xué)家歐陽修的詞作。此詞抒寫一個女子的離愁別恨，通過描寫女子的生活片斷，即在冬日的清晨起床梳妝時的生活情景，展現(xiàn)了她痛苦與苦悶的內(nèi)心世界。上片敘事，寫畫眉。第一句點明時間，第二句以素描手法勾勒出畫眉圖;后二句寫女主人公因內(nèi)心愁苦哀怨畫出的眉像遠(yuǎn)山一樣淡然修長。下片抒情，寫蹙眉。首三句寫女主人公追憶往事，哀嘆芳年易逝，內(nèi)心傷感;結(jié)尾三句描繪女主人公無限傷心、寸腸欲斷的情態(tài)。