《宿建德江》是一首不以行人出發(fā)為背景，也不以船行途中為背景，而是以舟泊暮宿為背景抒發(fā)旅途愁思的詩。全詩淡而有味，含而不露;自然流出，風(fēng)韻天成，頗有特色。

　　宿建德江

　　【唐】孟浩然

　　移舟泊煙渚(zhǔ)，日暮客愁新。

　　野曠天低樹，江清月近人。

　　注釋：

　　建德江：新安江流經(jīng)建德縣(今屬浙江)的一段江面稱建德江。

　　移舟：將船靠近岸邊的意思。

　　泊：停船靠岸。

　　煙渚：霧氣迷漫的江岸。渚：水中小塊陸地?！稜栄?middot;釋水》：“水中可居者曰洲，小洲曰渚。”

　　日暮：傍晚。

　　客：指詩人自己。

　　新：增添。

　　野曠：原野空曠遼闊。曠，空闊的意思。

　　天低樹：遠(yuǎn)處的天空顯得比樹還低。

　　野曠天低樹，江清月近人

　　這兩句是說，原野廣闊，放眼望去，遠(yuǎn)處天地相連，天似乎比樹低;江水清澈，人在船上，月映水中，月光返照，似乎月離人很近。詩句借對景色的清淡描寫，烘托出孤寂的情懷，極為委婉動人。天地寥廓，詩人卻孑然一身，只有一輪孤月和他相近，寂寞的境況不問可知。寫景寓情，客愁自見。而所描繪之景色，如一幅秀麗的寫生畫。明代胡應(yīng)麟在《詩藪》中稱之為“神品”。清人張謙宜認(rèn)為：“‘低’字、‘近’字，宋人所謂詩眼，卻無造作痕，此唐詩之妙也。”

　　譯文：

　　我把船停泊在暮煙籠罩的小洲，茫茫暮色給游子新添幾分鄉(xiāng)愁。曠野無垠遠(yuǎn)處天空比樹木還低，江水清澈更覺月與人意合情投……