引導(dǎo)語(yǔ):古詩(shī)詞之美,美在意境,正如王國(guó)維在《人間詞話》中所說(shuō):“文章之妙,一言以蔽之,曰:有意境而已矣。”解讀中國(guó)古典詩(shī)詞就要把握住意境的營(yíng)造,獨(dú)有的審美內(nèi)涵,在閱讀欣賞中豐富想象、開(kāi)闊視野,提升文學(xué)素養(yǎng)、審美情趣。下面,小編帶大家走進(jìn)古詩(shī)詞美麗的境界,去欣賞古代著名詩(shī)人的高風(fēng)亮節(jié)吧!
唐 劉禹錫
【原文】
山不在高,有仙則名。水不在深,有龍則靈。斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上階綠,草色入簾青。談笑有鴻儒,往來(lái)無(wú)白丁??梢哉{(diào)素琴,閱金經(jīng)。無(wú)絲竹之亂耳,無(wú)案牘之勞形。南陽(yáng)諸葛廬,西蜀子云亭??鬃釉疲汉温?
【譯文】
山不在于高低,有仙人(居住)就出名;水不在于深淺,有了蛟龍就有靈氣。這是間簡(jiǎn)陋的屋子,只是我的品德高尚(就不感到簡(jiǎn)陋了)。苔蘚的痕跡碧綠,長(zhǎng)到臺(tái)階上,青蔥的小草映入竹簾里。與我談笑的都是博學(xué)的人,與我交往的沒(méi)有知識(shí)淺薄的人??梢詮椬嗖患友b飾的琴,閱讀佛經(jīng)。沒(méi)有嘈雜的音樂(lè)擾亂雙耳,沒(méi)有官府公文使身體勞累。南陽(yáng)有諸葛亮的草廬,西蜀有揚(yáng)子云的亭子(它們都很簡(jiǎn)陋,但居住的人都很有名,所以就不感到簡(jiǎn)陋了)。孔子說(shuō):“(既然君子住在里面),又有什么簡(jiǎn)陋的呢?”
【注釋】
題目:選自《全唐文》卷608。陋室:簡(jiǎn)陋的屋子。銘:古代刻在器物上用來(lái)警戒自己或稱述功德的文字,多用韻。后來(lái)發(fā)展成一種文體。
1.在(zài):在于,動(dòng)詞。
2. 名(míng):出名,著名,這里指因...而著名,名詞用作動(dòng)詞。
本文來(lái)源:http://www.nvnqwx.com/wenxue/loushiming/74358.htm