瘴茅葺為宇，溽暑常侵肌。適有重膇疾，蒸郁寧所宜。

　　東鄰幸導我，樹竹邀涼飔。欣然愜吾志，荷鍤西巖垂。

　　楚壤多怪石，墾鑿力已疲。江風忽云暮，輿曳還相追。

　　蕭瑟過極浦，旖旎附幽墀。貞根期永固，貽爾寒泉滋。

　　夜窗遂不掩，羽扇寧復持。清泠集濃露，枕簟凄已知。

　　網蟲依密葉，曉禽棲迥枝。豈伊紛囂間，重以心慮怡。

　　嘉爾亭亭質，自遠棄幽期。不見野蔓草，蓊蔚有華姿。

　　諒無凌寒色，豈與青山辭。

【注釋】：

　　①茆：同“茅”。

　　②溽暑：又濕又熱，指盛夏氣候。

　　③重膇：足腫。蒸郁：濕熱之氣郁勃上升。

　　④涼飔：涼風。

　　⑤荷：負，擔。

　　⑥輿曳：指裝運移栽的竹子。

　　⑦蕭瑟：指竹葉被風吹拂所發出的聲音。

　　⑧極浦：遠處的水濱。

　　⑨旖旎：柔美，猶言婀娜。

　　⑩蓊蔚：草木茂盛。

譯文】：

　　以茅為材，蓋我新屋；濕熱如針，久刺肌膚。

　　禍不單行，腿腫成疾；屋似蒸籠，光陰怎度？

　　東邊鄰居，傳我秘法；逐熱致涼，唯有種竹。

　　聞言欣然，恰與心合；西巖之畔，負鍤四顧。

　　楚地多山，怪石嶙峋；挖掘艱難，力盡無助。

　　江風嗖嗖，暮云密布；運輸竹種，加快速度。

　　蕭瑟翠竹，遠渡江浦；移種階旁，賞心悅目。

　　栽正竹根，望其永固；澆以清泉，勝似甘露。

　　夜不閉窗，涼風入戶；羽扇無用，棄之不顧。

　　竿集清涼，葉積濃霜；枕席清涼，暑熱全無。

　　密葉之中，網蟲依附；曲枝之上，曉禽起舞。

　　塵世紛囂，不必牽掛；寧靜怡悅，何愁不足。

　　亭亭翠竹，令我愛慕；遠離故土，與我為伍。

　　誰沒見到，郊野蔓草；蔥蘢茂盛，徒有外表。

　　凌寒品質，蕩然全無；寄身荒山，作為歸宿。