《零陵早春》是柳宗元的一首五言絕句，“思鄉”是作者文學創作中的一個重要主題，“回鄉”是他被貶永州后始終不解的心結。

　　零陵早春

　　【唐】柳宗元

　　問春從此去，幾日到秦原。

　　憑寄還鄉夢，殷勤入故園。

　　注釋：

　　(1)零陵：此指永州。按零陵之名，非指一地。古零陵指九疑山，《史記·五帝本紀》：“(舜)南巡狩，崩于蒼梧之野，葬于江南九疑，是為零陵。”漢零陵郡在今廣西全州。隋唐曾改永州郡為零陵郡。此詩所指乃后者。

　　(2)秦原：秦地原野，這里是指長安城周圍，即長安。春秋戰國時屬秦國領地。

　　(3)憑寄：托寄，托付。

　　(4)殷勤：懇切;深厚。

　　譯文：

　　請問春天從這去，何時才進長安門。托付給你還鄉夢，懇請帶我回家園。

　　賞析一：

　　這是柳宗元謫居湖南永州時寫的一首思鄉詩。

　　詩人寄意于“春”，著力于“早”，是為“早春”也。全詩并無春花春風之描摹，只有“問春從此去，幾日到秦原”之冥索。蓋以南北風景之殊異，蘊休戚交織之情感也。早春給人們帶來無限新的希冀，但柳公被貶南荒永州，有家難回，只好借江南早春之行止寄寓自己懷鄉之情懷，盼習習春風把新的氣象帶至“秦原”。“秦原”，代指長安，亦指代唐皇憲宗，則其“故園”之情凝聚筆端矣!奈何“早春”“到秦原”，指日可待;“罪臣”回長安，遙遙無期。則“早春”何其惱人也!惟寄思念于夢境，“入故園”以懷想矣。痛哉!

　　“殷勤入故園”，是全詩點睛之筆。“殷勤”一詞，最是精彩。品其情味，濃烈而外，期盼而外，又多了幾分怨憤，幾分無奈，幾分喜悅，幾分苦悲……其憐愛與怨愁，回望與期盼，已交織在一起，可意會而難言傳也!

　　這首五絕，情隨景入，意在筆先，寥寥數語，可讓人充分體會到柳宗元“發纖秾于簡古，寄至味于澹泊”的寫作風格。