柳宗元《囚山賦》原文

　　永貞元年，公謫居永州。元和九年，作此賦。晁太史無咎序公此賦於《變騷》曰：《語》云：仁者樂山。自昔達人，有以朝市為樊籠者矣，未聞以山林為樊籠者。宗元謫南海久，厭山不可得而出，懷朝市不可得而復，丘壑草木之可愛者，皆陷井也，故賦《囚山》。淮南小山之辭，亦言山中不可以久留，以謂賢人遠伏，非所宜爾，何至以幽獨為狴牢，不可一日居哉？然終其意近《招隱》，故錄之。

　　楚越之郊環萬山兮，勢騰踴夫波濤。紛對回合仰伏以離?兮，若重墉之相褒。爭生角逐上軼旁出兮，下坼裂而為壕。欣下頹以就順兮，曾不畝平而又高。沓云雨而漬厚土兮，蒸郁勃其腥臊。陽不舒以擁隔兮，群陰□Ａ１１而為曹。側耕危獲茍以食兮，哀斯民之增勞。攢林麓以為叢棘兮，虎豹咆?代狴牢之吠嗥。胡井眢以管視兮，窮坎險其焉逃。顧幽昧之罪加兮，雖圣猶病夫嗷嗷。匪兕吾為柙兮，匪豕吾為牢。積十年莫吾省者兮，增蔽吾以蓬蒿。圣日以理兮，賢日以進，誰使吾山之囚吾兮滔滔？

　　柳宗元《囚山賦》翻譯

　　柳宗元《囚山賦》賞析

　　《囚山賦》是唐代文學家柳宗元的辭賦作品，柳宗元《囚山賦》是較為特殊的一篇。因為在這篇小賦當中，詩人不僅寫到山水自然的荒莽兇 險，展現了謗人遭到無枉眨謫的悲憤心緒，而且以文學史的眼光來看，詩人一改六朝和盛唐山水詩人以山水自然為皈銥的 文學傳統，再一次將人與自然。人與自然的相互對立凸現出來，并從三個方面體現出柳氏山水文學風格的重要質素。關鍵詞荒莽無枉柳宗元凄愴幽寒

　　柳宗元的《解崇賦》、《懲咎賦》、《憫生賦》、《夢歸賦》和《囚山賦》五篇小賦寫于永州，抒發詩人因實行永貞革新而遭貶謫 的憤慨和痛苦，感情沉郁激蕩，其寫景文字，多隱喻著現實的 黑暗與世路的艱險，是騷體賦的名篇。林紓贊之為“唐文巨 擎”，。當與宋玉爭雄”。而其中的山水小賦 《囚山賦》則是較為特殊的一篇。說其特殊，是因為在這篇小 賦當中，詩人不僅寫到山水自然的荒莽兇險，展現了自我遭到 無枉貶謫的悲憤心緒，而且以文學史的眼光來看，詩人一改六 朝和盛唐山水詩人以山水自然為皈依的文學傳統，再一次將 人與自然、人與山水之間的相互對立凸現出來，并從三個方面 體現出柳氏山水“凄愴幽寒”風格的重要質素。 一、山水自然的荒莽兇險 在‘囚山賦》中，詩人描繪了唐代永州山水自然的荒莽狀 態，這種惡劣隔絕、艱險嚴酷的自然環境也正是柳宗元產生山 水如囚之感并急欲返回朝市的客觀原因之一。對于永州山水 自然環境的荒莽特征，詩人在《囚山賦》中寫道： 楚越之郊環萬山兮，勢騰踴夫波濤。紛對迪合仰伏以離 趔兮，若重墉之相褒.爭生角逐上軼旁出兮，其下坼裂而為 壕。欣下頹以就順兮，曾不畝平而又高。沓云雨而漬厚土兮， 蒸郁勃其腥膘。陽不舒以擁隔兮，群陰冱而為曹。側耕危獲 茍以食兮，裒斯民之增勞。攢林麓以為叢棘兮。虎豹咆闞代狴 勞之吠嗥.胡井眢以管視兮，窮坎險其焉逃。 這里，不僅群山環繞、江流洶涌、峰嵐險峭，而且溝壑縱 橫、林本茂密、野獸出沒，生活期間的人與世隔絕、孤寂艱險， 如同井底之蛙，欲逃而無路，欲留而無心。一開篇，詩人就對 永州山水的荒蠻兇險進行了整體上的描述。對自然山水的這 種荒涼原始，詩人在《與李翰林建書》中也曾有描述：“永州于 楚為最南，狀與越相類。仆悶即出游，游復多恐。涉野有蝮虺 大蜂，仰空視地，寸步勞倦：近水即畏射工沙虱，含怒竊發，中 人形影，動成瘡。”柳宗元遭貶幽居十年。