劉長卿是唐代盛中之交的著名詩人。一生歷經玄宗、肅宗、代宗、德宗四朝。那劉長卿的長,你讀對了嗎?
劉長卿是唐代著名詩人,尤其擅長五言詩,被稱為“五言長城”。然而一個人的名氣大,不等于他的名字就一定能被讀對。猶如清代的名詩人趙執信,這個“信”字大多數人讀成“xin”,其實是要讀“shen”的,他的名字來自《周禮》的“侯執信圭”,漢代的鄭康成早就說“信圭”的“信”要讀成“身”,一直到唐朝的《經典釋文》還是說:“信,音身。”因此,趙執信到京城,人家把他名字里的“信”讀成“身”,他就感嘆道:“京城畢竟是京城,到底還是識字人的!”可見當時人大多也是將“執信”的“信”讀成“書信”的“信”了的。

劉長卿的“長”,主要有兩個讀音,表示長短的意思讀如“常”,是個平聲;表示大小的意思讀如“掌”,是個仄聲。“長卿”這個名字,來自漢朝司馬相如,司馬相如的字就叫“長卿”,長,表示排行的大小,因此,長卿的“長”要讀成“掌”,是個仄聲。古代人表示排行大小,或者用“孟仲叔季”,或者用“伯仲叔季”,孟、伯都表示大,漢朝人表示孟、伯的意思,還經常用“長”,比如汲長孺、韓長孺、韋長孺、司馬長卿以及近代的史學家唐長孺,這些名字里的“長”都讀如“掌”,是個仄聲。
長卿、長孺的“長”,表示排行的大,都讀成仄聲的“掌”,不能讀成平聲的“常”,這個道理,可以唐人律師為例,比如杜甫《贈陳二補闕》詩中有一聯:“獻納開東觀,君王問長卿。”上聯的格律是仄仄平平仄,下聯是平平仄仄平,可見這個“長”字不讀“常”,而應讀“長”。再如王維《送嚴秀才還蜀》有一聯云:“香草為君子,名花是長卿。”以格律而論,“名花是長卿”也是平平仄仄平,如果此句的“長”字讀成“常”,便就不合詩律了。王維還有詩云:“獻賦何時至,明君憶長卿。”按照格律,同樣的道理,這里的“長”還是讀成仄聲的“掌”。
綜上所說,唐朝詩人劉長卿的“長”,嚴格來說,應該讀成“掌”,而不能讀成“常”。當代,文字的讀音是約定俗成的,大多數人把“劉長卿”的“長”讀成了“常”,則不妨從眾了。比如說以小龍蝦著名的“盱眙縣”,倘若大部分人讀成了“于臺”,相信以后的《新華字典》是必然會改變注音的。
本文來源:http://www.nvnqwx.com/wenxue/liuchangqing/247424.htm