鳳尾香羅薄幾重，碧文圓頂夜深縫。

　　扇裁月魄羞難掩，車走雷聲語(yǔ)未通。

　　曾是寂寥金燼暗，斷無(wú)消息石榴紅。

　　斑騅只系垂楊岸，何處西南任好風(fēng)。

　　“扇裁月魄羞難掩，車走雷聲語(yǔ)未通。”這兩句是女子回想與意中人相遇時(shí)的情景——對(duì)方驅(qū)車而來(lái)，自己雖用團(tuán)扇遮面，羞怯之意卻難掩飾；車隆隆地響著走過(guò)去了，彼此暗含情意，卻未及通話。詩(shī)句描繪了女主人公愛情生活中一個(gè)難忘的片斷，而且曲折地表達(dá)了她在追思往事時(shí)那種惋惜、悵惘而又深情地加以回味的復(fù)雜心理，寫得委婉別致，韻味悠長(zhǎng)。

注釋

　?、砒P尾羅：鳳文羅。《白帖》：“鳳文、蟬翼，并羅名?！?/p>

　?、票涛膱A頂：一種碧青色波紋圓頂百折羅帳。

　　⑶扇裁月魄：班婕好《怨歌行》：“裁為合歡扇，團(tuán)團(tuán)似明月?！鄙炔眉磮F(tuán)扇；月魂：指月。羞難掩：樂(lè)府《團(tuán)扇郎歌》：“憔悴無(wú)復(fù)理，羞與郎相見?！?/p>

　?、冉馉a：燈盞或蠟燭殘燼之美稱。燭花燒完了，故暗。

　?、墒窦t：石榴花開的季節(jié)。

　?、拾唑K：黑白雜毛的馬。

　?、宋髂希簴|川在西南。

參考譯文

　　織著鳳尾紋的綾羅，薄薄重重； 碧紋的圓頂羅帳，我深夜趕縫。 那回邂逅，來(lái)不及用團(tuán)扇掩蓋； 可你驅(qū)車隆隆而過(guò)，無(wú)語(yǔ)相通。 曾因寂寥不眠，想到更殘燭盡； 卻無(wú)你的消息，等到石榴花紅。 也許你在垂楊岸，栓系斑騅馬； 怎能等到，送去會(huì)你的西南風(fēng)。

賞析

　　《無(wú)題二首》是唐代詩(shī)人李商隱創(chuàng)作的七言律詩(shī)組詩(shī)作品。第一首抒寫青年女子愛情失意的幽怨，相思無(wú)望的苦悶。主要寫了深夜難眠，回憶起當(dāng)時(shí)偶遇的情景，以及渴望和惆悵的心情，期待著有機(jī)緣能再相遇。