曲 江

　　李商隱

　　望斷平時翠輦過， 空聞子夜鬼悲歌。

　　金輿不返傾城色， 玉殿猶分下苑波。

　　死憶華亭聞唳鶴， 老憂王室泣銅駝。

　　天荒地變心雖折， 若比傷春意未多。

　　譯文：

　　不見平時皇帝幸會曲江的盛況，如今只能在半夜聽到冤魂怨鬼的歌哭。昔日宮妃陪同皇帝出游的熱鬧場景一去不復返，如今曲江流水依舊分波于玉殿。甘露之變，朝臣如陸機之遇害;國祚衰頹，我亦有索靖暮年之嘆也。時局變化令人心摧，可是唐王朝的春天一去不返，更令人痛心。

　　題解：

　　曲江，又稱曲江池，在長安東南郊，是唐代長安最大的風景名勝區。唐玄宗開元年間，這里非常繁華。安史之亂后，曲江荒廢了。唐文宗想恢復盛唐時期的升平之狀，于是在大和九年(835)二月重修曲江。十月，在這里賜宴百官。十一月，發生“甘露之變”，曲江的重修工作就此停止了。

　　唐文宗之時，宦官專權，他對此深惡痛絕，決心依靠宰相李訓、鳳翔節度使鄭注等鏟除宦官勢力。十一月的一天，李訓謊稱一棵石榴樹上夜降甘露，是吉祥的預兆，企圖在宦官仇士良等前往觀看時，將其誅殺。不料事敗，仇士良挾持文宗，李、鄭被殺，連未曾預謀的宰相王涯等也遭族滅，同時株連者千余人。從此宦官更加胡作非為，風雨飄搖中的大唐王朝不可挽回地急遽敗落下去。

　　曲江的興廢，和唐王朝的盛衰是密切相關的。杜甫的《哀江頭》曾借曲江的今昔之別來抒發國家殘破的感傷。李商隱有感于曲江的再度荒涼，于甘露之變后的第二年春天寫下了這首詩，與其說是感嘆曲江的衰敗，不如說是感嘆唐王朝的日落西山，帶有濃重的悲愴色彩。