下面是小編分享的唐代詩人李賀所作的詩歌《苦晝短》的原文翻譯以及注釋，希望能幫助大家了解和學(xué)習(xí)詩歌《苦晝短》。

　　苦晝短

　　飛光飛光，勸爾一杯酒。

　　吾不識青天高，黃地厚。

　　唯見月寒日暖，來煎人壽。

　　食熊則肥，食蛙則瘦。

　　神君何在?太一安有?

　　天東有若木，下置銜燭龍。

　　吾將斬龍足，嚼龍肉，使之朝不得回，夜不得伏。

　　自然老者不死，少者不哭。

　　何為服黃金、吞白玉?

　　誰似任公子，云中騎碧驢?

　　劉徹茂陵多滯骨，嬴政梓棺費鮑魚。

　　譯文

　　飛逝的時光，請您喝下這杯酒。

　　我不知道蒼天有多高，大地有多厚。

　　只看到寒暑更迭日月運行，消磨著人的年壽。

　　吃熊掌就胖，吃蛙腿就瘦。

　　神君可在何處，太一哪里真有?

　　天的東方生有神樹，下置神龍銜燭環(huán)游。

　　我要斬斷神龍的足，咀嚼神龍的肉，使它白天不能巡回，夜晚不能潛伏。

　　自然使老者永不死，少年不再哀哭。

　　何必吞黃金，食白玉?

　　有誰見過任公子，升入云天騎碧驢?

　　劉徹的茂陵埋葬著殘余的枯骨，嬴政的棺車白費了掩臭的鮑魚。

　　注釋

　　⑴光：飛逝的光陰。南朝梁沈約《宿東園》詩：“飛光忽我遒，豈止歲云暮。”

　　⑵“勸爾”句：語出《世說新語·雅量》：“晉代孝武帝司馬曜時，天上出現(xiàn)長星(即彗星)，司馬曜有一次舉杯對長星說：‘勸爾一杯酒，自古哪有萬歲天子?’”