原文：

　　越王勾踐破吳歸，

　　戰士還家盡錦衣。

　　宮女如花滿春殿，

　　只今惟有鷓鴣飛。

　　譯文：

　　越王勾踐把吳國滅了之后班師回朝，戰士們回來時身上都穿著鮮艷華美的衣服。

　　如花的宮女站滿了宮殿，可惜如今卻只有幾只鷓鴣在王城故址上飛了。

　　作者簡介：

　　李白(701—762)，字太白，自稱與李唐皇室同宗，祖籍隴西成紀(今甘肅天水)。少年時居住在四川，讀書學道。二十五歲出川遠游，先后居住在安陸、魯郡。在此期間曾西入長安，求取功名，卻失意東歸;后來奉詔入京，供奉翰林。不久因受讒言出京，漫游各地。安史之亂起，為了平叛，加入永王李軍幕僚;后來永王為唐肅宗所殺，因受牽連而被流放夜郎。遇赦東歸，投奔族叔當涂(今屬安徽)縣令李陽冰，不久病逝。他因寫詩而聞名，為當時的人們所激賞，稱贊他的詩可以“泣鬼神”。他以富于浪漫主義色彩的詩歌反映現實，描寫山川，抒發壯志，吟詠豪情，因而成為光照古今的偉大詩人。