《長相思(其二)》這首詩李白是如何描寫的呢?全詩體現了詩人怎樣的情感?
長相思⑴
其二
日色欲盡花含煙,
月明欲素愁不眠⑹。
趙瑟初停鳳凰柱⑺,
蜀琴欲奏鴛鴦弦⑻。
此曲有意無人傳,
愿隨春風寄燕然⑼。
憶君迢迢隔青天。
昔時橫波目⑽,
今作流淚泉。
不信妾腸斷,
歸來看取明鏡前。
【注釋】
?、砰L相思:屬樂府《雜曲歌辭》,常以“長相思”三字開頭和結尾。
⑹欲素:一作“如素”。素:潔白的絹。
?、粟w瑟:一作弦樂器,相傳古代趙國人善奏瑟。
?、淌袂伲阂蛔飨覙菲?,古人詩中以蜀琴喻佳琴。
?、脱嗳唬荷矫?,即杭愛山,在今蒙古人民共和國境內。此處泛指塞北。
?、螜M波:指眼波流盼生輝的樣子。
【白話譯文】
日色將盡花兒如含著煙霧,
月光如水心中愁悶難安眠。
剛停止彈撥鳳凰柱的趙瑟,
又拿起蜀琴撥動那鴛鴦弦。
只可惜曲雖有意無人相傳,
但愿它隨著春風飛向燕然。
思念你隔著遠天不能相見。
過去那雙顧盼生輝的眼睛,
今天已成淚水奔淌的清泉。
假如不相信我曾多么痛苦,
請回來明鏡里看憔悴容顏。
本文來源:http://www.nvnqwx.com/wenxue/libai/302056.htm