《宮中行樂(lè)詞》是唐代偉大詩(shī)人李白的組詩(shī)作品,史載原有十首,現(xiàn)存八首。這組詩(shī)是李白的“遵命”之作,寫的是宮中行樂(lè)。
宮中行樂(lè)詞
其二
柳色黃金嫩,梨花白雪香。
玉樓巢翡翠⑹,金殿鎖鴛鴦⑺。
選妓隨雕輦⑻,征歌出洞房。
宮中誰(shuí)第一,飛燕在昭陽(yáng)。
【注釋】
⑹玉樓:華美之樓。巢:一作“關(guān)”,又作“藏”。翡翠:翠鳥名,形似燕。赤而雄曰翡,青而雌曰翠。
⑺金:一作“珠”。
⑻妓:同伎。此指歌女、舞女。雕輦:有雕飾采畫的輦車。雕:一作“朝”。
【白話譯文】
春日楊柳的嫩芽,色澤像黃金,雪白匡梨花,散發(fā)著芳香。宮中的玉樓珠殿之上,有翡翠鳥在結(jié)巢,殿前的池水中置養(yǎng)著成到的鴛鴦。于是皇上從后宮中選能歌善舞的宮人,隨輦游樂(lè)。能職善舞者,在宮中誰(shuí)可推為第一呢?當(dāng)然非居住于昭陽(yáng)殿的趙飛燕而莫屬了。
【創(chuàng)作背景】
這組詩(shī)為唐玄宗天寶二載(743年)春李白在長(zhǎng)安奉詔為唐玄宗所作,大約與《清平調(diào)詞三首》作于同期。關(guān)于這組詩(shī),孟棨的《本事詩(shī)》中記載了相關(guān)的故事,說(shuō)唐明皇因?qū)m人行樂(lè),特召李白,“命為宮中行樂(lè)五言律詩(shī)十首”,以“夸耀于后”。李白因作這組詩(shī)。這種說(shuō)法有個(gè)佐證,便是敦煌殘卷《唐詩(shī)選》選錄了這組詩(shī)的前三首,題作《宮中三章》,下署作者為”皇帝侍文李白“。《文苑英華》錄這組詩(shī)二首,題作《醉中侍宴應(yīng)制》。
本文來(lái)源:http://www.nvnqwx.com/wenxue/libai/302055.htm