《秋下荊門》是唐代偉大詩(shī)人李白的作品。此詩(shī)寫于詩(shī)人第一次出蜀遠(yuǎn)游時(shí)，詩(shī)中借景抒情，妙用典故，抒發(fā)了秋日出游的愉悅心情，也表達(dá)了詩(shī)人意欲飽覽祖國(guó)山河而不惜遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)的豪情與心志。全詩(shī)雍容典雅，又不失豪放飄逸，意味深長(zhǎng)。

　　秋下荊門

　　李白

　　霜落荊門江樹空， 布帆無(wú)恙掛秋風(fēng)。

　　此行不為鱸魚鲙， 自愛名山入剡中。

　　注釋：

　　⑴荊門：山名，位于今湖北省宜都縣西北長(zhǎng)江南岸，與北岸虎牙三對(duì)峙，地勢(shì)險(xiǎn)要，自古即有楚蜀咽喉之稱。

　　②布帆無(wú)恙：東晉大畫家顧愷之為荊州刺史殷仲堪幕府的參軍，曾告假乘舟東下，仲堪特地把布帆借給他，途中遇大風(fēng)，愷之寫信給殷說(shuō)：“行人安穩(wěn)，布帆無(wú)恙。”這里借用這個(gè)典故，不僅說(shuō)明詩(shī)人旅途平安，更有一帆風(fēng)順、天助人愿的意味。

　　③鱸魚膾：鱸，魚名。膾，細(xì)切的魚肉，特指生食的魚片。據(jù)說(shuō)西晉時(shí)吳人張翰在洛陽(yáng)故宮，見秋風(fēng)起而想到故鄉(xiāng)的莼羹、鱸魚膾，說(shuō)：“人生貴得適志耳，何能羈宦數(shù)千里，以要名爵乎!”遂命駕便歸。 ④剡中：今浙江嵊州市，境內(nèi)多名山佳水。

　　譯文：

　　秋霜落在荊門，樹葉零落，由于山空使得江面也很開闊，秋風(fēng)也為我送行，使我的旅途平安。這次遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)游歷不是為了口舌之貪，而是為了游覽名山大川，因此才想去剡中這個(gè)地方。

　　創(chuàng)作背景：

　　根據(jù)裴斐編制的《李白年譜簡(jiǎn)編》，此詩(shī)作于公元725年(唐玄宗開元十三年)。當(dāng)年李白再游峨眉山，秋間經(jīng)清溪、渝州、三峽去蜀，來(lái)游楚地，在離開荊門時(shí)作此詩(shī)。