劇中人物：

　　聶隱娘(殺手，本名聶窈，又叫窈娘、窈七、七娘)

　　田季安(魏博藩鎮(zhèn)藩主)

　　嘉誠公主(田季安母)

　　道姑(嘉信公主，與嘉誠是雙胞姊妹)

　　聶田氏(聶隱娘母，嘉誠公主的錄事官)

　　聶鋒(聶隱娘父，掌管軍紀(jì)的都虞侯)

　　田興(聶隱娘舅，軍將統(tǒng)帥)

　　乳母

　　田元氏(田季安妻)

　　田季安子三名(九歲，六歲，四歲)

　　蔣士則(元家心腹)

　　精精兒(田元氏)

　　空空兒(精精兒的師父)

　　夏靖(田季安貼身侍衛(wèi))

　　胡姬(田季安妾)

　　侯臧(胡姬舅舅，節(jié)度副使)

　　駱賓(判官)

　　曹俊(老臣)

　　負(fù)鏡少年(倭國人，遣唐船工匠)

　　采藥老者

　　文/侯孝賢、鐘阿城、朱天文、謝海盟 (2015年10月稿)，此文首發(fā)于：INK第143期 (綠色字體為電影刪減部分)

　　序1：聶隱娘某藩鎮(zhèn)都城·馬市

　　某藩鎮(zhèn)都城，晨鼓將盡，城郊馬市已是人來人往，喧鬧如沸。

　　一頂華蓋遠(yuǎn)遠(yuǎn)而來，某大僚騎馬扈從簇?fù)碇芈穫骱羧巳罕茏尅?/p>

　　一白衣道姑指認(rèn)大僚，授以黑衣女子黑色羊角匕首，刀廣三寸。

　　道姑：為我刺其首，無使知覺，如刺飛鳥般容易。

　　黑衣女子領(lǐng)命，遂匿馬隊逆向而行，與大僚錯身之際，穿過馬腹躍身而起，瞬息匕首刺大僚頸。扈從傳呼著人群渾然不察，惟大僚面色霎一黃如雕枯，續(xù)前行丈余，墜馬身亡。

　　序2：某節(jié)度使府·內(nèi)院

　　晌午，某節(jié)度使府內(nèi)院，蟬聲嘹亮，庭院扶疏樹木間，黑衣女子閉目直立如樹干。樹底下，陽光熾白的廊廡有婢女進(jìn)出居室。

　　頃刻，浮云蔽日，庭院光影一暗涼風(fēng)驟起的瞬間，黑衣女子睜眼離樹，飛鳥般掠入居室，隱匿于梁柱斗拱上。

　　室內(nèi)，大僚與小兒在臥榻嬉戲，婢女捧果鮮隨侍在旁。

　　黑衣女子閉目諦聽。良久，蟬聲稀落，嬉戲聲漸歇。

　　黑衣女子睜眼，輕身下地直趨臥榻前，見小兒俯臥于大僚胸腹上睡態(tài)可掬，一時遲疑。大僚突地驚醒，見榻前黑衣女子，本能地一手護(hù)兒、一手捫榻下刀。黑衣女子看著大僚，遽然轉(zhuǎn)身離去。

　　大僚厲聲大喝，手中刀擲向黑衣女子，女子頭亦不回，匕首反手一震，鏗鏘一聲!刀斷兩截，斷刃并射釘于柱上，力道驚人。

　　屋外午后的曝白亮光中，黑衣女子迷離無蹤。

　　序3，道觀

　　道觀，亮撻撻的內(nèi)院廊下，黑衣女子進(jìn)廊，跪地。

　　隱娘：師父。

　　幽暗的廂房內(nèi)傳出道姑責(zé)問的聲音。

　　道姑：為何延宕如是?

　　隱娘：見大僚小兒可愛，未忍心下手。

　　道姑：以后遇此輩，先斷其所愛，然后殺之。

　　道姑語音方落，一陣群鳥疾雨般掠過道觀檐下飛往樹林子去。

　　字幕：十三年前

　　字幕：唐貞元十二年，春，正月，元誼率洺州五千人及其家人萬余口奔魏州，上釋不問，命田緒安撫之

　　1.魏州城外

　　大地飄雪，洺州刺使元誼帶五千步騎來投魏博藩鎮(zhèn)，連眷屬萬余人。

　　魏博節(jié)度使田緒，率軍將僚佐迎于城郊拱橋。

　　2.魏州城郊

　　三月三上巳日，嘉誠公主及眾樂伎騎馬經(jīng)過林邊，杏花風(fēng)吹雪般飛入飄開的簾帳，嘉誠公主華美如神明。

　　麗人兒元誼女，給簇?fù)碇鴣碛P見嘉誠公主。藩主田緒喚少主田季安來，與元誼女并立一起時，眾皆贊嘆，好一對璧人。

　　緋衣的十二歲女孩窈娘，在秋千上，在碧天里，飛也似的掠，至極高處，突然脫手飛身上了樹頭，攀走于枝丫間消失無蹤，引起一片驚嘩……

　　嘉誠公主目睹著這一切，似一種悲憫。

　　3.校場擊鞠

　　校場觀少主田季安擊鞠，只見雜在眾少年之間的窈娘，策馬追擊借鞠球擊樹彈回之勢再擊出，直直向元家?guī)め?nèi)的元誼女打去，一名大漢沖前截住球，是田緒的貼身侍衛(wèi)老夏。

　　眾人騷動起來，元誼女卻是沉著不驚。

　　4.魏博節(jié)度使府·右?guī)疤?/strong>

　　節(jié)度使府右?guī)握\公主與錄事聶田氏經(jīng)閣道進(jìn)前堂，接見丈夫田緒的隨軍侯臧。

　　侯臧行叩拜禮。

　　侯臧：卑職侯臧晉見公主。

　　嘉誠：起來說話。

　　侯臧：主公有意與洺州刺史元誼家聯(lián)姻，特命卑職前來稟告公主……

　　嘉誠看著侯臧。

　　嘉誠：元家已經(jīng)同意?

　　侯臧：……元家已經(jīng)同意……

　　嘉誠公主不語，看著侯臧。

　　侯臧：年初洺州刺史元誼帶萬人來投靠，主公提及聯(lián)姻是為少主接掌魏博計……

　　嘉誠公主制止侯臧說下去。

　　侯臧：卑職告退。

　　侯臧行禮退出。

　　嘉誠公主沉吟著思量。

　　嘉誠：田元聯(lián)姻勢不可免……也莫怪窈娘擊鞠打進(jìn)元誼的帳幄里!

　　身邊的錄事女官聶田氏謹(jǐn)聽而已，不發(fā)言。

　　5.使府·右?guī)龔d

　　于是在嘉誠公主右?guī)龔d，安排了元田兩家親信的私宴，觀賞十三歲的元誼女彈琵琶。

　　田家這邊，藩主田緒一介獨夫頗似神經(jīng)質(zhì)，少主田季安俊秀。元家那邊，則是洺州刺使元誼，陰鷙而有度。

　　嘉誠公主由聶田氏等女官陪侍，儼然無語。

　　6.右?guī)@

　　琵琶聲流麗如水溢在正廳外的庭園，卻見一群持火炬中軍無聲息地圍向土垣邊的樹林。隨樹攀移的是窈娘，且突地倒掛于枝干。

　　此時，老夏與聶鋒聞報迅速趕來，見窈娘擺蕩挪移往土垣外消失無蹤……

　　7.聶府·樓閣

　　某日，一白衣道姑酷似嘉誠公主，出現(xiàn)在窈娘榻前。

　　窈娘醒來，看著白衣道姑。

　　道姑：隨貧道去吧!

　　窈娘起身穿衣，道姑以白色素練縛窈娘于背，穿窗而出。

　　8.使府·丹房

　　五更二點，晨鼓三千下的擊聲中，使府右?guī)し績?nèi)香煙裊繞。

　　暗黑中有一雙手剪起紙人，以朱砂筆畫上咒符，喃喃念咒將紙人放進(jìn)水盆，紙人沉入水中不見。

　　9.使府·左廂內(nèi)堂

　　使府左廂庭內(nèi)一隅水井，一流體無形之物從井蓋的隙縫間泌出，貼地蜿蜒。

　　流體遇墻貼壁而起，透薄疑若人形，沿壁挪移，遇巡邏的中軍便止避，磷光一倏，似瞳目。

　　透薄的流體經(jīng)過門隙間，泌進(jìn)田緒的寢處，侵入帳內(nèi)，頓時直立展開成巨大人形，其上忽現(xiàn)朱砂咒符明滅一倏。人形撲向榻上的田緒……

　　晨鼓歇時，侍寢婢侍驚呼奔出。

　　貼身侍衛(wèi)老夏搶進(jìn)寢內(nèi)帷帳，見田緒死在榻上，狀甚驚怖，手握短刀似乎死前奮力揮舞過。榻下有一片人形剪紙，老夏拾起端詳。

　　嘉誠公主由聶鋒護(hù)衛(wèi)，從居宅疾步穿過閣道到田緒寢處來……

　　10.使府·都事廳

　　五天后公布死訊，十五歲的田季安一身縞素，煞白臉比重孝還白，率領(lǐng)乘著縞素步輦的嘉誠公主，經(jīng)閣道入都事廳。

　　都事廳內(nèi)，滿堂衣冠似雪。

　　屏帷前，嘉誠公主端坐于田季安東側(cè)。

　　判官：主公薨，魏博軍鎮(zhèn)所屬軍將僚佐，一致公推副使田季安為節(jié)度留后，發(fā)喪上表朝廷授予節(jié)鉞。

　　掌書記當(dāng)下?lián)]就喪函，于是飛驛出城，通報朝廷。

　　十三年后

　　11.魏州城外

　　清晨，秋云高曠。擊鼓聲中，魏州城門開。

　　道姑白衣白驢，隱娘黑衣黑驢，兩人遠(yuǎn)遠(yuǎn)而來。

　　12.聶府·內(nèi)堂

　　晨間靜肅，聶府內(nèi)堂婢女在燃香添爐，聶老夫人坐于席，讓婢女們服侍著穿衣。聶田氏衣裝嚴(yán)整奉侍于旁。

　　堂前騷動，家中的蒼頭來報。

　　蒼頭：(輕聲)稟夫人，有道姑報門，說是送七娘回家來了!

　　聶田氏聞言驚起，穿簾而出。

　　聶田氏：道姑人在哪里?

　　蒼頭：道姑現(xiàn)在前廳。

　　聶田氏緊隨蒼頭到前廳。

　　乍見道姑與隱娘，聶田氏抑制著激動。

　　聶田氏：卑職邑倉司錄事晉見公主!

　　斂衣要行叩拜大禮，道姑止之。

　　道姑：窈娘已教成，今來送回。

　　道姑言訖轉(zhuǎn)身離去，聶田氏送道姑出聶府大門。

　　此時窈娘乳母及老婢們聞訊奔至，見了窈娘忍不住淚流滿面。

　　13.沐浴房

　　大灶間開始忙碌地?zé)窕鹬鬅崴?/p>

　　屏風(fēng)隔障內(nèi)，沐浴的大木桶已備好，婢仆們陸續(xù)將一桶桶熱水提進(jìn)來倒入大木桶。水汽蒸騰著，彌漫屋里。

　　乳母替隱娘除下外衣時，見隱娘貼身襦衣前縛著一把黑色羊角匕首，大駭。隱娘惟是靜默。

　　14.聶府·樓閣

　　沐浴后的隱娘回到十三年前的樓閣，望出去是魏州城景，遠(yuǎn)處可見魏州城內(nèi)廓的鼓樓。

　　隱娘記得，五歲的某日，晨鼓未歇，母親喚著她的催促聲在屋里回蕩，銅鏡中，乳母給她梳好了雙鬟……

　　五歲時她跟隨母親進(jìn)節(jié)度使府，在軒堂初見撫琴的公主娘娘。

　　十歲的上巳日，風(fēng)吹杏花如飛雪，公主娘娘一行，騎馬沿林邊迤邐而行。眾樂伎坐馬上，手抱琵琶、琴、笙等樂器。

　　公主娘娘頭戴翠羽珠冠，姝麗的容顏如幻似真……

　　婢女們捧簞笥進(jìn)房，打開里頭是一套一套的新衣裳。

　　乳母：這些衣裳是七娘失蹤以后，夫人思念七娘的身長，在每一年的春秋季節(jié)親手裁繡的，這些年累了有二十套了……

　　乳母：初初老爺不知道七娘是給道姑公主帶走的，派人四處去探查，過了兩年，從荊南來了販茶的騾隊，帶頭的是個獨眼的老漢，說是受人托付，帶有口信，要當(dāng)面稟告老爺……

　　十二歲某日，師父囑咐她收妥離家時穿戴的衣物及玉玦，帶至客棧會見一獨眼老漢。

　　師父打開囊袋，出示衣物及玉玦，托付交魏州城聶押衙府，師父云：“這孩兒有宿業(yè)未了，從我學(xué)道，日后自會返家，現(xiàn)下不必苦苦相尋。”

　　15.聶府·內(nèi)堂

　　梳洗過的隱娘，照樣一身黑衣。

　　乳母領(lǐng)她下樓閣見祖母聶老夫人，老夫人笑呵呵的已認(rèn)不清她了。

　　聶田氏拿出當(dāng)年商隊送還的羊脂玉玦，鄭重交給女兒。

　　聶田氏：這是你師父當(dāng)年托販茶的商隊送回來的。

　　隱娘不語，默視著手中的玉玦。

　　她記得，玉玦是六郎冠禮之時公主娘娘給的，公主娘娘云：“這對玉玦……當(dāng)年娘娘嫁來魏博時，皇兄所賜……玦，寓有決絕之意……”(語音相疊)

　　聶田氏：這玉玦是你公主娘娘當(dāng)年降嫁魏博時，先皇幸望春亭臨餞所賜。玦，寓為決絕之意，是先皇欽命公主必以決絕之心堅守魏博，不讓魏博跨越河洛一步。

　　聶田氏端詳著女兒，揣測著。

　　聶田氏：當(dāng)年我與你二舅是前往京城迎娶的禮司……當(dāng)時……記得公主厭翟車敝而不乘，先皇換以金根車……你公主娘娘來魏博后，隨即辭遣了先皇所賜的宮女、奴婢，贈與豐厚的金帛，令他們還籍贖身……此后，京師自京師，魏博自魏博，這就是你公主娘娘的決絕之心了。

　　聶田氏說得莊嚴(yán)，隱娘不語。

　　聶田氏：六郎冠禮后，公主將一對玉玦分賜六郎與你，是寄望你等能秉承先皇的圣旨，以決絕之心，守護(hù)魏博與朝廷之間的和平。

　　隱娘出神起來。

　　聶田氏：四年前先皇崩，皇侄繼位一年又崩，告哀使者到魏博宣告遺詔時，公主大慟咯血，珠碎玉斷，散落得一地。當(dāng)年從京師帶來繁生得上百株的白牡丹，一夕間，全都萎了……

　　隱娘好像看到，一陣飄風(fēng)颯颯掠過白牡丹苑圃，公主娘娘走了。

　　聶田氏：公主去世前對我說，一直放心不下的……是當(dāng)年屈叛了阿窈……

　　隱娘突地轉(zhuǎn)身而淚水迸濺，兩掌掩面，悶聲慟哭起來……

　　聶隱娘歸家后聽母親談起舊事