中國人的國寶之書《紅樓夢》在開篇記述道：曹雪芹于悼紅軒中披閱十載，增刪五次。這個悼紅軒中的“悼紅”二字寓意巧妙，未讀紅書者，不能深諳其味。在國寶書被翻拍成電視劇的今時今日，這“悼紅”二字越發有了諷刺意味。一張張定型照叫人前赴后繼地如雷轟頂，少不得有了眾口一詞哀悼《紅樓夢》被作踐糟蹋的壯觀場面，導演及麾下設計者自然首當其沖地被口誅筆伐。回頭再看，巧得很，導演姓李，名諱恰恰是上少下紅。

　　李少紅何許人也？影視界響當當的紅牌導演。國際和國內獲獎無數，又有口碑又有票房。《紅樓夢》若要翻拍成經典，她是眾望所歸的不二人選。如今，看著那些能叫曹公從九泉之下復活的定型照，不得不讓人頓悟，原來流芳與遺臭竟也只是一線之隔。

　　且看三大主角。萬千寵愛集于一身的寶二爺清瘦得貌似營養不良，再穿著大一碼的不合身戲服，透著寒酸氣。乍一看，讓人疑惑賈府已然敗落，所以環三爺這位不受寵的公子哥兒，實在沒錢穿新衣，所以，只能從兄長們手上接過舊衣服穿下去。寶黛兩位姑娘，個個穿得如喪考妣。不知道的，以為這是翻拍白蛇傳；知道的，不得不贊嘆兩位姑娘的孝心；林姑娘父母雙亡，寶姑娘父親又不在世，人家為父母守孝三年倒也罷了，這二位孝女大約要守孝一輩子，所以，從小開始穿起孝服。

　　唯一能將將林黛玉斥之為“俗人”的妙玉，原是出家人，氣質何等超凡脫俗。如今頭頂著俗艷的大花，活脫脫成了三姑六婆的典型代言人。尼姑當媒婆的故事也不是沒有發生過，只是，生在妙玉身上，只能接受五雷轟頂了。