有一陣子，在國內每六周就有一本關于我的新書出版。這些書跟我一點關系都沒有，我也看了一本，它把我寫成一個從不犯錯誤的人，好像我是一個神而不是一個人。事實呢？我失敗過許許多多次。人人都喜歡談論成功，但我認為從失敗中獲取的經驗更為寶貴。

　　我不知道美國球迷怎么想，但在中國，當你得了30分，球迷就想讓你得40分，當你拿了40分，他們就要50分。我在NBA的第一個賽季剛結束，中國報紙就已經開始談論我需要多少年拿總冠軍，多少年成為“最有價值球員”，所以我會想到失敗。這些目標太大了，如果我不能實現，人們就會把我當成失敗者。

　　對于失敗的看法，我跟許多人不同。如果成功的可能性不高的話，我的許多同胞或許根本不會去嘗試。而我，無論成敗，都覺得要從過程中去學很多東西。

　　中國有句老話：“勝者王侯敗者寇。”很多人把它當成人生信條，這說明中國人很在乎結果。還有一句名言：“歷史由勝利者書寫。”換句話說，如果你沒有取勝，沒人會記得你。這是中國和美國價值觀的另一大區別。在美國，邁克爾·喬丹和查爾斯·巴克利都是英雄，雖然巴克利從未贏得年終總冠軍。

　　巴克利的言論很多。我想他也說了不少言不由衷的話，他只想讓眾人議論“你又聽到巴克利說什么了嗎？”總之，這就是美國，只要你努力過了，即使不成功也能夠出名。而在中國，敗者會被人遺忘。

　　但我認為，只看重結果是不對的。我相信過程很重要。我沒能獲得最佳新人獎，但我盡了最大努力。讓我再來一次我可以打得更好，沒贏我也不氣餒。第一年我做的比想像中能做到的要多。我預測自己可以平均得10分，搶6個籃板。結果我平均得13。5分，搶了8。2個籃板。

　　有一本武俠小說幫了我——金庸的《笑傲江湖》。我喜歡書中英雄的處世方式。他行事非常有原則，知道自己在什么情況下該做什么，不該做什么。但他并非不茍言笑，他常開玩笑，很放松。如果我能夠期望和追求一件事，那就是當我身處困境時，也能像書中的英雄那樣放松。

　　我從這本書中學到的第二點是主人公的功夫——我不是說自己想練武功，只是對武功背后的哲學感興趣。正如所有門派的打斗，你準備進攻和防守前可以有許多不同的站位。如果我想擊你的臉部，開始時會握緊拳頭，在你面前高高舉起。但如果我什么動作都不做，你就猜不出我要打擊的部位了。對手不知道該如何反擊，是由于無法揣摩出我的意圖。

　　我就這樣打籃球，出擊的時候我不先出手，我要讓你猜我將會做什么。對手如何反應會向我透露一些關于他的信息，他一定會顯示他的強項，然后我就能據此設法回應。

　　由于沿襲了數千年的信條和觀念，許多中國人畏首畏尾。我想原因大概是：如果規則或思想是古人傳下來的，行不通則可歸咎于古人；如果你擅加改動，出了錯的話，就得歸咎于自己。

　　這又轉回到對失敗的恐懼上。似乎許多中國人還抱著“不求有功，但求無過”的信條。沒有什么方法能永遠行得通，人不可能每次都成功。有時你必須遭受失敗，有時你必須作出改變——人生就是如此。

　　我一直相信，假如我成功，將會是巨大的成功；假如我失敗，也將會是一敗涂地。試圖做前人沒做過的事情很有意思，就像去自己從未到過的地方探險，每件事都那么新鮮，令人激動，不管結果怎樣都能學到很多。

　　我無懼失敗。

　　如果你知道目標在何方，但還很遙遠時，就不要老是翹首張望。只要看著腳下，走你的路。然后，終于有一天你抬起頭，伸出手，發現目標已近在咫尺。