　英語小故事多篇

故事時間：2021-08-31 手機版

　　四年級英語小故事：披著獅皮的驢

　英語小故事多篇

　　The assin the lion's skin

　　An Ass found a Lion's Skin, and dressed himself up in it. Then he went about frightening every one he met, for they all took him to be a lion, men and beasts alike, and took to their heels when they saw him coming. Elated by the success of his trick, he loudly brayed in triumph. The Fox heard him, and recognised www.xiaogushi8.com him at once for the Ass he was, and said to him, "Oho, my friend, it's you, is it? I, too, should have been afraid if I hadn't heard your voice."

　　【譯文】

　　披著獅皮的驢

　　一頭驢發現了一張獅子的皮，于是就披到身上。他走出去嚇唬其它動物，所有見到他的人和動物都把他當成獅子，嚇得四處逃跑。驢見自己的詭計得逞了。興奮地大叫起來。狐貍聽到他的聲音，立刻認出這是一頭驢，于是就對他說：“哦，朋友，這才是真正的你，是嗎?要不是聽到了你的聲音，我也被你嚇著了?！蓖蝗灰魂囷L刮來，把驢身上披著的獅子皮吹走了，驢子原形畢露。這時，動物們見此情形，又都跑回來，用木板和棍棒狠狠地打他。

　　四年級英語小故事：猴子撈月

　　Monkeys fishing month

　　One day,a little monkey is playing by the well.

　　He looks in the well and shouts :

　　“Oh!My god!The moon has fallen into the well!”

　　An older monkeys runs over, takes a look,and says,

　　“Goodness me!The moon is really in the water!”

　　And olderly monkey comes over.

　　He is very surprised as well and cries out:

　　“The moon is in the well.”

　　A group of monkeys run over to the well .

　　They look at the moon in the well and shout:

　　“The moon did fall into the well!Come on!Let’get it out!”

　　Then,the oldest monkey hangs on the tree up side down ,with his feet on the branch .

　　And he pulls the next monkey’s feet with his hands.

　　All the other monkeys follow his suit,

　　And they join each other one by one down to the moon in the well.

　　Just before they reach the moon,the oldest monkey raises his head and

　　happens to see the moon in the sky,

　　He yells excitedly “Don’t be so foolish!The moon is still in the sky!”

　　【譯文】

　　猴子撈月

　　一天，有只小猴子在井邊玩兒。

　　它往井里一瞧，高喊道：噢!我的天!月亮掉到井里頭啦!

　　一只大猴子跑來一看，說，

　　“糟啦!月亮掉在井里頭啦!” 老猴子也跑過來。

　　他也非常驚奇，喊道：

　　“糟了，月亮掉在井里頭了!” 一群猴子跑到井邊來，

　　他們看到井里的月亮，喊道：

　　月亮掉在井里頭啦!快來!讓我們把它撈起來

　　然后，老猴子倒掛在大樹上，拉住大猴子的腳，

　　其他的猴子一個個跟著，它們一只連著一只直到井里。

　　它興奮地大叫：“別蠢了!月亮還好好地掛在天上呢!”

　　正好他們摸到月亮的時候，老猴子抬頭發現月亮掛在天上呢

　　四年級英語小故事：拔苗助長

　　To Pull up the Seedlings to Help Them Grow

　　Once upon a time, there was an old farmer who planted a plot of rice. After he planted the seedlings, every day he went to the field to watch the seedlings grow. He saw the young shoots break through the soil and grow taller each day, but still, he thought they were growing too slowly. Eventually he got impatient with the young plants and suddenly he hit upon an idea that one by one, he pulled up the young plants by half an inch. The next early morning, the young man couldn’t wait to check his “achievement”, but he was heart-broken to see all the pulled-up young plants dying.

　　【譯文】

　　拔苗助長

　　從前，有個農夫，種了稻苗(seedlings)后，便希望能早早收成。每天他到稻田時，都發覺那些稻苗長得非常慢。他等得很不耐煩。想了又想，他終于想到一個“最佳方法”，他將稻苗全都拔高了幾分。第二天，一早起身，他迫不及待地去稻田看他的`“成果”。哪知，卻看到所有的稻苗都枯萎了。

　　四年級英語小故事：畫蛇添足

　　Draw a Snake and Add Feet to It

　　Long long ago, several people had a jar of wine among them and all of them wanted to drink it by himself. So they set a rule that every one would draw a snake on the ground and the man who finished first would have the wine. One man finished his snake very soon and he was about to drink the wine when he saw the others were still busy drawing, so he decided to draw the feet to the snake. However, before he could finish the feet, another man finished and grabbed the jar from him, saying, "Who has ever seen a snake with feet?”

　　The story of "Draw a snake and add feet to It.” tells us going too far is as bad as not going far enough.

　　【譯文】

　　畫蛇添足

　　古時幾個人分一壺酒。他們都想獨自喝完那壺酒，所以就定了一個規矩：每人在地上畫一條蛇，誰畫得最快，這壺酒就歸誰。有一個人很快就把蛇畫好了。他正打算喝這壺酒時，看見別人都還在忙著畫，就決定給蛇再畫上幾只腳。結果，他的蛇腳還沒加完，另一個人已經把蛇畫好了。那人一下把酒壺奪了過去，說：“有誰見過長腳的蛇?”。

　　這個故事告訴我們這樣的道理：做得過分和做得不夠都是不對的

　　四年級英語小故事：刻舟求劍

　　Making His Mark

　　A man from the state of Chu was taking a boat across a river when he dropped his sword into the water carelessly. Immediately he made a mark on the side of the boat where the sword dropped, hoping to find it later. When the boat stopped moving, he went into the water to search for his sword at the place where he had marked the boat. As we know, the boat had moved but the sword had not. Isn’t this a very foolish way to look for a sword?

　　【譯文】

　　刻舟求劍

　　楚國有個人坐船渡江時，他不小心把自己的一把寶劍掉落江中。他馬上掏出一把小刀，在寶劍落水的船舷上刻上一個記號。船靠岸后，那楚人立即從船上刻記號的地方跳下水去撈取掉落的寶劍。他怎么找得到寶劍呢?船繼續行駛，而寶劍卻不會再移動。像他這樣去找劍，真是太愚蠢可笑了。

　　四年級英語小故事：鴿子和螞蟻

　　Pigeons and ants

　　An ant was drinking at a river. Suddenly he slipped, and fell into the water.

　　A dove took pity on him. She threw a small branch into the river. The ant seized the bough, and swam back to the shore.

　　A few days later, the ant saw a hunter aiming a gun at the dove. He bit the man in the foot sharply.The man missed the shot, and the dove's life was saved. The dove felt very grateful. She made good friends with the ant.

　　【譯文】

　　鴿子和螞蟻

　　一只螞蟻到河邊飲水，卻不幸掉入河中。

　　一只鴿子看見，扔下一段樹枝，將他救起。

　　過了不久，螞蟻看見獵人正在拿槍瞄準鴿子，就狠狠地朝他腳上咬了一口，沒讓他打中。鴿子非常感激螞蟻。從此，他們成了好朋友。

　　寓意: 有些朋友也許平時看似微不足道，但卻有可能在我們身處困境的時候提供巨大的幫助

【　英語小故事多篇】相關文章：