【1、作品原文】

　　黑夜給了我黑色的眼睛

　　我卻用它尋找光明

【2、作品英文譯文】

　　Black night gives me the black eyes

　　but I will use it to find the light

【3、作品鑒賞】

　　顧城的詩友稱他為童話詩人，他總是用兒童那樣單純的眼睛看世界。他稱安徒生為“我的尊師”，他說安徒生的童話是種子，播種在他幼小的心靈，經過埋葬之后，有了生機。而當他長大之后，仍然熱愛這些童話，視之為花朵和露水，在這里，他將重新找到兒時丟失的情感。顧城詩里有優美童話里那樣單純明凈的世界，和豐富自然的想象。

　　在早期的詩里，他這樣寫煙囪：“不斷地吸著煙卷，/思索著一種誰也不知道的事情/(《煙囪》)他幻想把他的幻影和夢放在貝殼船里開航，而太陽是纖夫，用強光做繩索。黑夜來了，駛進銀河的港灣，而拋下的錨是新月。他還幻想用麥秸編成搖籃，把靈感和心放在里邊，用紐扣做車輪，“讓時間拖著/去問候世界”。說顧城是童話詩人，并不是說他完全不懂時事。寫于1979年的《一代人》是他的名篇：“黑夜給了我黑色的眼睛，/我卻用它尋找光明?！边@就很有現實性，而且概括深刻。而在《遠和近》這首詩里，也有對于別人心態的敏感觀察：“你/一會看我/一會看云//我覺得/你看我時很遠/你看云時很近”。

　　這些詩都比較短小、單純，但顧城也寫過一些較長的詩和組詩。他有一些詩，并不很長，但卻有些復雜和豐富，看得出藝術家的匠心，例如《硬幣中的女王》。硬幣，誰都見過，因此也就能欣賞顧城在這首詩里高超的藝術想象和想象的展開。顧城想象，這位女王一直坐在大海中央，不能隨船兒去遠航，“她被一個小小的咒語所禁錮/一個數字般卷曲的舌頭”，就這樣寫了女王的被禁錮，數字與硬幣也連了起來。詩在最后一節寫道：“她一直在想/那個愛她的人正在砍一棵楊樹/樹被抬進船場，鳥大聲地叫著/槍響著/酒柜上的夢叮叮當當/有人當場輸給了死亡”。由于硬幣上女王頭像周圍是海水，也由于詩人在開頭說女王被禁錮，無法遠航，因此，在結束時詩人想象：女王一直在想那個愛她的人會為她造船，會為她帶來自由。詩人的想象從樹想到鳥，又從鳥想到獵鳥人的槍，立即，這槍又幻化成槍，于是場面也就轉到賭場在酒柜上叮叮當當響的，是硬幣，但聽起來是賭徒發財的夢想。賭輸了，破產了，絕望了，于是開槍自殺。