原文：

浪淘沙 錢塘觀潮

王錫

遙望海菛開，匹練初來，須臾萬馬蹴飛埃。白雪灑空紅日暗，疾走風雷。

乘醉上高臺，俯仰徘徊，眼前陵谷總堪哀。安得錢王張萬弩，重射潮回。

　　譯文：

　　八月的海濤咆哮地從地面卷來，浪頭高達數丈拍觸山崖依舊退回。

　　八月濤聲吼地去，頭高數丈觸山回。

　　沒有多久潮水已退到海門去了，它在臨走的時候卷起的沙堆潔白得好象雪堆。

　　須臾卻入海門去，卷起沙堆似雪堆。

　　夜間，當你仰望星空和銀河出神的時候，你也許會想，銀河兩岸的牛郎織女現在怎么樣了?要是能到他們那里去作客該多好啊。這首詩寫的就是那樣美妙的幻想。不過，啟發詩人幻想的不是天上的銀河，而是地上的黃河。

　　雄渾壯麗的黃河，百轉千回，風濤萬里，泥沙滾滾，從天邊浩蕩奔流而下，真是“黃河之水天上來”啊!可是，天上不是有一條銀河嗎?這來自天上的黃河一定是跟銀河相通了。于是詩人歡呼起來：來吧，沿著這黃河往上走，直走到銀河邊上，上牛郎織女家瞧瞧吧!詩人在召喚誰和他同去呢?當然是他的讀者，有我，有你，還有其他許許多多的朋友。

　　這首詩是贊美黃河。正是萬里黃河的磅礴氣勢，觸發了詩人的豪情和聯想，使他從黃河望到天邊，想到天上，又從天上的銀河想到牛郎織女的。