曹操(155～220)，字孟德，小名阿瞞，東漢沛國譙(qio)(今安徽省毫(bó)縣)人。漢獻帝時官至丞相，后被封為魏王。

　　觀滄海

　　曹操

　　東臨碣石，以觀滄海。

　　水何澹澹，山島竦峙。

　　樹木叢生，百草豐茂。

　　秋風蕭瑟，洪波涌起。

　　日月之行，若出其中;

　　星漢燦爛，若出其里。

　　幸甚至哉，歌以詠志。

　　【解題】

　　這首詩選自宋代郭茂倩(qiàn)編的《樂府詩集》卷三十。

　　曹操傳世的詩歌全是樂府詩。用樂府舊題寫時事，是曹操的首創(chuàng)。樂府舊題中有《步出夏門行》，屬于《相和歌·瑟調(diào)曲》，源出漢代民謠，一人唱，三人和?，F(xiàn)存的一首古辭是寫求仙得道的。曹操則用它來寫自己的政治抱負。全詩共分四章(稱四解)，第一章《觀滄?！罚ㄟ^寫觀滄海所見的壯麗景色，抒發(fā)自己的博大襟懷;第二章《冬十月》和第三章《河朔》，記征戰(zhàn)途中所見所感，表達了詩人對社會動亂、田園荒蕪的憂慮;第四章《龜雖壽》，描寫詩人老當益壯、奮斗不息的英雄氣概。四章之前有一段“艷”辭，相當于序言。詩寫于建安十二年(公元207)曹操北征烏桓之際。

　　【注評】

　　東臨碣(jié)石，以觀滄海。東臨碣石：東上碣石山。東：方位名詞，這里作臨的狀語，表示向東、朝東。臨：到，這里是登上的意思。碣石：古代山名，原在河北省樂亭縣西南，灤河入?？诘臇|面，今已沉入渤海中。以：連詞，連接“東臨碣石”和“觀滄海”兩個短語，所連接的后一部分表示前面動作行為的目的。觀：看，這里是遠眺、眺望的意思。滄海：東海，這里是泛稱。〇以敘事發(fā)端，起調(diào)平穩(wěn)。

　　水何澹澹(dàn)，山島竦(sǒng)峙(zhì)。水：指海水。何：副詞，用在形容詞謂語前，表示程度之深?？勺g為“怎么這樣”“多么”“那么”等。澹澹：水波動蕩的樣子。竦：同“聳”，高起，高聳。峙：直立。〇接著描繪登山觀海所見壯麗景色。這兩句寫大海雄渾開闊的氣象，是遠景，全景。

　　樹木叢生，百草豐茂。 樹木：指山島(即作者所登的碣石山)上的樹木。叢生：(草木)聚集在一處生長。這里是說林密。豐：茂密，茂盛。○這兩句寫山島，突出其林密草豐的特點，是近景，是局部。

　　秋風蕭瑟，洪波涌起。 蕭瑟：秋風聲。洪波：巨大的波濤。洪：大的意思。涌：形容大波掀動的樣子。〇這兩句寫大海波濤洶涌的動態(tài)。以上六句描寫，有靜有動，有遠有近，有主有從，都是實景。

　　日月之行，若出其中。日月：太陽和月亮。之：結(jié)構(gòu)助詞，可不譯。行：運行。若：像，好像。出其中：從大海中出來。其：代詞，代大海。

　　星漢燦爛，若出其里。星漢：即天河，銀河。燦爛：光彩耀眼。里：義同“中”，里面?！疬@四句是說日月星辰都好像在大海的胸中運行，顯示大海包容一切的博大胸懷。是虛擬之景，想象之詞。沈德潛評論說這四句有“吞吐宇宙氣象”。其實正是詩人氣概和襟懷的寫照。

　　幸甚至哉，歌以詠志。幸甚至哉：慶幸得很，好極了。幸：慶幸。至：極點。哉：助詞，表示感嘆語氣。歌：動詞，歌唱。以：連詞，同“而”，連接“歌”和“詠志”兩個動詞。詠：用詩歌來抒發(fā)。志：心愿，胸懷。〇兩句本來是配樂時用的套語，一般與正文意義無關。但在這首詩里卻天然渾成，融為一體。