《蘇幕遮·碧云天》是宋代文學家范仲淹的詞作,被選入《宋詞三百首》以及中學語文教科書。這是一首描寫羈旅鄉愁的詞。以下是范仲淹的蘇幕遮,歡迎閱讀。
《蘇幕遮·懷舊》
碧云天,黃葉地。秋色連波,波上寒煙翠。
山映斜陽天接水。芳草無情,更在斜陽外。
黯鄉魂,追旅思。夜夜除非,好夢留人睡。
明月樓高休獨倚。酒入愁腸,化作相思淚。
譯文
白云滿天,黃葉遍地。秋天的景色映進江上的碧波,水波上籠罩著寒煙一片蒼翠。遠山沐浴著夕陽天空連接江水。岸邊的芳草似是無情,又在西斜的太陽之外。
黯然感傷的他鄉之魂,追逐旅居異地的愁思,每天夜里除非是美夢才能留人入睡。當明月照射高樓時不要獨自依倚。端起酒來洗滌愁腸,可是都化作相思的眼淚。
賞析
《蘇幕遮》是一首地道的思鄉曲,也就是寫鄉愁的。
我們先看這首詞上片的前四句:“碧云天,黃葉地,秋色連波,波上寒煙翠。”這幾句說天上漂浮著碧藍的流云,地下鋪滿了金黃的落葉,濃重的秋色融入到江水之中,江面上霧氣氤氳,透出陣陣寒意。這四句選取了碧云、黃葉、秋色、寒煙四個意象,為我們描繪了一幅深秋季節的景色。作者這樣寫想表達什么呢?作者沒有明說,只有一個“寒”字,這個“寒”字透露出作者滿眼的秋色都滲透著的悲涼,但是作者為什么要渲染秋意的悲涼呢?寫秋意的寒涼想表達什么呢?仍然沒有明確寫出來。
元人王實甫的《西廂記·長亭送別》一折中,崔鶯鶯送別張生進京趕考時唱的第一支曲子,就是“碧云天,黃花地,西風緊,北雁南飛,曉來誰染霜林醉,總是離人淚”,王實甫化用了范仲淹這首詞的前兩句的原文,通過鶯鶯的嘴,描繪了一幅深秋送別的秋景圖。這幅畫面,對烘托崔鶯鶯送別張生時的戀戀不舍之情,起了很大的作用。王實甫只是將葉改為花,黃花當然是特指菊花,再加上南飛的大雁和經霜變紅的秋葉,讓秋意顯得更濃更重。從此我們可以看出來,范仲淹以碧云、黃葉這些意象描寫秋景的套路對后人影響很大。
本文來源:http://www.nvnqwx.com/wenxue/fanzhongyan/36480.htm