唐 杜牧《齊安郡中偶題二首》

　　兩竿落日溪橋上，半縷輕煙柳影中。

　　多少綠荷相倚恨，一時(shí)回首背西風(fēng)。

　　秋聲無不攪離心，夢澤蒹葭楚雨深。

　　自滴階前大梧葉，干君何事動(dòng)哀吟。

注

　　⑴齊安：今湖北省黃岡黃州一帶。

　　⑵兩竿：這里形容落日有兩竹竿高。

【參考譯文】

　　站在溪橋遠(yuǎn)眺，落日西斜，距地兩竿，對(duì)岸楊柳含煙，淡影朦朧。

　　水面上，荷葉亭亭、相簇相擁，一陣西風(fēng)吹過，滿溪荷葉隨風(fēng)翻轉(zhuǎn)，似含無限愁情。

　　秋天的聲音都會(huì)擾亂客子離人的心緒，云夢澤上蘆葦蒼蒼，凄冷的秋雨下得很濃密。

　　雨滴自己滴到臺(tái)階前的大梧桐葉，關(guān)您什么事呢而作哀傷的吟唱？

賞析

　　《齊安郡中偶題二首》是唐代詩人杜牧的組詩作品。這是兩首秋景詩。第一首詩寫秋日暮景，通過落日煙柳之景，綠荷西風(fēng)之狀，組合成一幅意象清幽，情思蘊(yùn)結(jié)的圖畫，并經(jīng)過詩人的藝術(shù)剪裁和點(diǎn)染，把在秋風(fēng)乍起、日已偏西時(shí)溪橋上、柳岸邊、荷池中的景物組成的畫意與詩情完美地融為一體。第二首詩寫秋日雨景，通過秋聲楚雨，階前梧葉，構(gòu)成秋雨圖畫。全詩字字皆秋色，句句皆秋色，吟之身寒，且融入“倚恨”、“哀吟”等主觀情緒，愁恨裊淡，一詠三嘆。

　　第一首詩的首句“兩竿落日溪橋上”，點(diǎn)明時(shí)間和地點(diǎn)。時(shí)間是“兩竿落日”，則既非在紅日高照之下，也非在暮色蒼茫之中。在讀者眼前展開的這幅畫中的光線和亮度是柔和宜目的。地點(diǎn)是“溪橋上”，則說明詩人行吟之際，既非漫步岸邊，也非泛舟溪面，這為后三句遠(yuǎn)眺岸上柳影、俯視水上綠荷定了方位。