旅宿

　　杜牧

　　旅館無良伴，凝情自悄然。

　　寒燈思舊事，斷雁警愁眠。

　　遠夢歸侵曉，家書到隔年。

　　滄江好煙月，門系釣魚船。

　　【詩文解釋】

　　在旅館中沒有好朋友作伴，自己一個人凝神沉思。在寒燈下回憶舊日里的事情，聽到孤雁的哀鳴驚醒難以入眠。夢見返回家鄉路途遙遠，到家時已經拂曉，家書到家要隔上一年。蒼江上一片美好的煙霧與月色，門前有在小船上垂釣的人。

　　【詞語解釋】

　　良伴：好朋友。

　　寒燈：昏冷的燈火。

　　警：驚醒。

　　侵曉：破曉。

　　門：門前。

　　①良伴：好朋友。凝情：凝神沉思。自：獨。悄然：憂傷的樣子。這里是憂郁的意思。

　　②凝情：凝神沉思。

　　③悄然：憂傷的樣子。

　　④寒燈：昏冷的燈火。這里指倚在寒燈下面。

　　⑤思舊事：思念往事。

　　⑥斷雁：孤雁。失群之雁。此為失群孤雁的鳴叫聲。

　　⑦警：聞雁聲而驚醒。

　　⑧遠夢歸：意謂做夢做到侵曉時，才是歸家之夢，家遠夢亦遠，恨夢歸之時也甚短暫，與下句家書隔年方到，恨時間之久，相對而更增煩愁。侵曉：破曉。

　　⑨滄江：泛指江。

　　⑩好煙月：指隔年初春的美好風景。門：門前。

　　寒燈思舊事，斷雁警愁眠。

　　這兩句是說，詩人在遠離家鄉的旅舍中夜宿，對著寒燈一盞，回憶往事，不覺朦朧睡去；忽然聽到孤雁哀鳴，從睡夢中驚醒，無限鄉愁襲上心頭。“寒燈”、“斷雁”狀羈旅孤寂之狀，使旅宿倍感凄涼。