長安秋望

　　杜牧 唐

　　樓倚霜樹外，鏡天無一毫。

　　南天與秋色，氣勢兩相高。

【注釋】：

　?、偾锿涸谇锾爝h望。

　　②倚：靠著，倚立。

　　③霜樹：指深秋時節的樹。

　?、芡猓荷稀?/p>

　　⑤鏡天：像鏡子一樣明亮、潔凈的天空。

　?、藓粒悍浅＜毿〉臇|西。

　?、邭鈩荩壕跋?、氣派。

【譯文】：

　　樓臺高聳，屹立在一片秋樹之上；天空明凈，像一面纖塵不染的鏡子。秋色是這樣高遠寥廓，同峻拔入云的南山相比，氣勢難分高低。

【賞析】：

　　這是一曲高秋的贊歌。題為“長安秋望”，重點卻并不在最后的那個“望”字，而是贊美遠望中的長安秋色。“秋”的風貌才是詩人要表現的直接對象。

　　首句點出“望”的立足點?！皹且兴獦渫狻钡摹耙小保且辛⒌囊馑迹卦趶娬{自己所登的高樓巍然屹立的姿態；“外”，是“上”的意思。秋天經霜后的樹，多半木葉黃落，越發顯出它的高聳挺拔，而樓又高出霜樹之上，在這樣一個立足點上，方能縱覽長安高秋景物的全局，充分領略它的高遠澄潔之美。所以這一句實際上是全詩的出發點和基礎，沒有它，也就沒有“望”中所見的一切。

　　次句寫望中所見的天宇?！扮R天無一毫”，是說天空明凈澄潔得象一面纖塵不染的鏡子，沒有一絲陰翳云彩。這正是秋日天宇的典型特征。這種澄潔明凈到近乎虛空的天色，又進一步表現了秋空的高遠寥廓，同時也寫出了詩人當時那種心曠神怡的感受和高遠澄凈的心境。

　　“南山與秋色，氣勢兩相高。”第三句轉筆寫到遠望中的終南山。將它和“秋色”相比，說遠望中的南山，它那峻拔入云的氣勢，象是要和高遠無際的秋色一賽高低。