詠懷古跡五首　其五

　　杜甫

　　諸葛大名垂宇宙，宗臣遺像肅清高。

　　三分割據紆籌策，萬古云霄一羽毛。

　　伯仲之間見伊呂，指揮若定失蕭曹。

　　運移漢祚終難復，志決身殲軍務勞。

　　詩文解釋：

　　諸葛亮的大名永遠留在天地間，他的遺像清高讓人肅然起敬。為了三分天下周密地籌劃策略，萬代好像鸞鳳高翔，獨步青云。伊尹、呂尚難分伯仲，不相上下，指揮軍隊作戰鎮定從容，讓蕭何曹參都為之失色。漢朝帝位轉移是因為運氣，諸葛亮也難以復興，但他意志堅決，因軍務繁忙而鞠躬盡瘁。

　　其五：

　　諸葛亮大名永遠流傳天地間，他的清高品德令人肅然起敬。

　　三分天下建立蜀國盡心運籌，千秋萬代他像大鵬翱翔云空。

　　與伊尹呂尚相比分不出上下，指揮若定蕭何曹參也顯失色。

　　可惜漢室國運不濟終難復興，但他依然堅決獻身竭盡忠心。

　　詞語解釋：

　　宗臣：后人崇拜的大臣。

　　羽毛：指鸞鳳。

　　身殲：身滅。

　　⒂垂：流傳。

　　⒃宗臣：為后世所敬仰的大臣。肅清高：為諸葛亮的清風亮節而肅然起敬。

　　⒄三分割據：指魏、蜀、吳三國鼎足而立。紆：屈，指不得施展。籌策：謀略。

　　⒅云霄一羽毛：凌霄的飛鳥，比喻諸葛亮絕世獨立的智慧和品德。

　　⒆伊呂：指伊尹、呂尚。

　　⒇蕭曹：指蕭何、曹參。

　　賞析：

　　《詠懷古跡五首》是杜甫大歷元年(七六六年)在夔州寫成的一組詩。夔州和三峽一帶本來就有宋玉、王昭君、劉備、諸葛亮等人留下的古跡，杜甫正是借這些古跡，懷念古人，同時抒寫自己的身世家國之感。詩人贊頌了諸葛亮一生的功業和他崇高的人品及他鞠躬盡瘁的精神。全詩議論高妙，頗有情韻。層次分明，動人肺腑。