《蝶戀花·窗外綠陰添幾許》為清代國學(xué)大師王國維所作，詞人通過描繪一幕(暮春)初夏即景和想象中的雙燕呢喃，流露出韶華易逝的遲暮之感，感慨人常陷入思量太多的痛苦。

　　蝶戀花·窗外綠陰添幾許

　　窗外綠陰添幾許。剩有朱櫻，尚系殘春住。老盡鶯雛無一語。飛來銜得櫻桃去。

　　坐看畫梁雙燕乳。燕語呢喃，似惜人遲暮。自是思量渠不與。人間總被思量誤。

　　譯文

　　當(dāng)日的雛鶯已經(jīng)長成，它悄悄地飛來，銜了顆櫻桃又飛去了?？茨谴巴獾木G樹，又添了多少濃陰，只剩下紅艷艷的櫻桃，似乎要把殘春留住。

　　獨(dú)自坐著，靜看那畫梁上雙燕在乳雛。燕語呢喃，像在惋惜我已年華遲暮。我自個兒在想念著他，燕子自然是不懂得的。唉，人間總被相思所誤。

　　注釋

　?、僦鞕?，深紅色的櫻桃。古代視為珍果。左思《蜀都賦》：“朱櫻春熟。”

　?、邡L雛：幼鶯。

　　③畫梁：雕花繪畫的梁柱。

　?、茈p燕乳，雙燕在哺育幼燕。

　　⑤遲暮：比喻衰老。

　?、耷慌c：謂心中人不能與共晨夕。渠：俗稱他人曰渠。

　?、咚剂浚合嗨?。

　　賞析

　　這首《蝶戀花》是王國維的代表作之一，全詞抒寫傷春怨別之情，寄寓對于人生的看法，其哲理意味并不很濃烈，而細(xì)加吟繹，仍可見它與傳統(tǒng)的傷春怨別詞有所不同。

　　詞的上片側(cè)重描寫傷春情緒。

　　“窗外綠陰添幾許”起拍設(shè)問。一開始便將讀者的注意力吸引住。因?yàn)榫G陰增添，意味著春色衰減;經(jīng)此一問不能不跟著察看窗外景象的變化。