采薇歌

　　【名稱】《采薇歌》

　　【年代】先秦

　　【作者】伯夷、叔齊

　　【體裁】歌謠

　　登彼西山兮，

　　采其薇矣。

　　以暴易暴兮，

　　不知其非矣。

　　神農虞夏忽焉沒兮，

　　我安適歸矣?①

　　于嗟徂兮，②

　　命之衰矣!

　　【注釋】

　　①適：往，去。

　　②于(xū虛)嗟：嘆息聲。徂(cú)：往。或以為借為“殂”。死。

　　【譯文】

　　登上那西山啊，

　　采摘野豌豆聊以充饑。

　　用兇暴取代兇暴啊，

　　伐紂的武王分不清是和非。

　　神農虞夏古代圣君轉瞬即逝啊，

　　我要去的樂土又在哪里?

　　多么可悲啊，即將身赴黃泉，

　　看來是命中注定活該我們倒霉!