《白雪歌送武判官歸京》

　　岑參

　　北風(fēng)卷地白草折，胡天八月即飛雪。

　　忽如一夜春風(fēng)來，千樹萬樹梨花開。

　　散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。

　　將軍角弓不得控，都護(hù)鐵衣冷猶著。

　　瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬里凝。

　　中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。

　　紛紛暮雪下轅門，風(fēng)掣紅旗凍不翻。

　　輪臺(tái)東門送君去，去時(shí)雪滿天山路。

　　山回路轉(zhuǎn)不見君，雪上空留馬行處。

　　改寫：

　　八月，冬天便匆匆地趕到了邊關(guān)。

　　凜冽的北風(fēng)嘯過原野，大雪如粉、如沙，翻滾著高唱。狂風(fēng)卷起連天寒沙衰草，陰灰的天空，開始飛灑起密密麻麻的雪花。

　　窗戶，隱隱地透進(jìn)了雪光，窗外，雪漫天山，微晴的大漠萬樹晶瑩剔透，似暖暖的春風(fēng)吹來，一夜間引得千萬梨花爭相開放。

　　風(fēng)愈硬，天愈冷，幽幽咽咽的風(fēng)雪散入珠簾，沾濕了半卷羅幕。狐裘與錦被也在風(fēng)雪中磨去了華麗的花澤，感受不到一絲溫暖。將軍的角弓似是被風(fēng)雪凍住了，任憑強(qiáng)悍也無法拉開，都護(hù)鏗鏘的鐵甲，冰冷地貼在身上，沁透了銀霜中冰冷的寒意。

　　萬里長空，陰沉的云層中只漏出幾束黯淡的光線，仿佛沾染了什么哀愁，凝重得像一幅靜止的畫。百丈厚的堅(jiān)冰交錯(cuò)在無垠的荒漠上，好像要牢牢地凍住整個(gè)大地。

　　主帥的營帳中已擺下佳肴美酒，餞行的酒宴是那么熱鬧。胡琴、琵琶悠揚(yáng)的曲子纏繞著塞外的孤煙，婉轉(zhuǎn)，堅(jiān)韌，悲涼.揉碎的絲竹清音融進(jìn)帳外紛紛揚(yáng)揚(yáng)的雪花，淡化了離別的點(diǎn)點(diǎn)哀愁。轅門之外，一桿孤零零的紅旗已被冰凍成了雕塑，無法飄動(dòng)，但任憑狂風(fēng)撕扯，它都屹立不倒。

　　裊裊笙歌中送君遠(yuǎn)行，高聳的天山下回蕩著清脆的馬蹄聲。山回路轉(zhuǎn)，武判官的身影已沒進(jìn)了皚皚白雪中。山路曲折迂回，地上只留下幾行清晰綿延的馬蹄印跡……