甲方：姓名 住址 身份證：

　　乙方：姓名 住址 身份證：

　　經甲乙雙方協商，甲方自愿將自己所有的養豬場及部分土地出租給乙方管理使用，雙方在自愿平等的原則下達成如下協議：

　　一、甲方自愿將自己所有的養豬場及菜地兩塊出租賃給乙方管理使用，租賃期限為十年，每年租金為5000.00元（大寫：伍仟元整），支付方式，以每年1月底支付當年的租金。

　　二、甲方應負責保障乙方水、電、路的暢通，負責協調處理好養殖場周邊村民的關系，負責保障乙方正常安全生產。

　　三、乙方負責現有設施管理和維護，負責交納稅費。負責每年1月底支付當年的租金。租賃期屆滿，乙方負責將原有的設施及新添增的設施交給甲方不支付任何費用。

　　四、該合同經甲乙雙方簽字后立即生效，雙方應自覺遵守并認真履行。如一方違約，違約方應賠償另一方的經濟損失費50000.00元（大寫人民幣：伍萬元整）

　　該協議一式四份甲乙雙方各持一份、上莊科村小組和村委會各一份。

　　甲方（簽字）

　　乙方（簽字）