善良的青年米斯伽爾和老父親住在山腳下的一處茅屋里。有一天，米斯伽爾對(duì)老父親說(shuō)：“爸爸，為了我們能夠過(guò)得更好，我要去學(xué)一門手藝。”父親欣然應(yīng)允。

　　不多久米斯伽爾就上路了。 就這么越山過(guò)嶺地走了一些時(shí)日，遇上了一位綠林好漢。

　　“上哪兒去？”他問(wèn)這小伙子說(shuō)。

　　“我想去學(xué)一行手藝，”米斯伽爾回答說(shuō)。

　　“你不想學(xué)當(dāng)綠林好漢？”

　　“干嗎不？我什么都愿意學(xué)，只要能養(yǎng)活自己就行。”

　　“等你學(xué)會(huì)了，準(zhǔn)養(yǎng)得活自己，跟我來(lái)吧！”小伙子跟著綠林好漢進(jìn)了 森林，學(xué)當(dāng)綠林好漢。過(guò)一段時(shí)期，那綠林好漢對(duì)他說(shuō)：“今天就看你的啦！ 看你是一條龍，還是一條蟲。”

　　有一個(gè)土豪將騎著一匹駿馬打森林里過(guò)，小伙子得把這匹馬偷來(lái)。米斯伽爾來(lái)到騎手將要經(jīng)過(guò)的路上，他脫掉外衣，爬到一棵樹上。他一聽(tīng)到馬蹄聲， 便大喊大叫救命。土豪騎著馬朝他走來(lái)，問(wèn)他出了什么事，為什么呼救。米斯伽爾哭喪著臉對(duì)土豪說(shuō)，綠林好漢把他全部財(cái)產(chǎn)搶光了。土豪身纏萬(wàn)貫，也 擔(dān)心綠林好漢會(huì)搶去他的錢，決心下馬探聽(tīng)個(gè)仔細(xì)。他剛一下馬，米斯伽爾便 象松鼠一樣從樹上跳到他的馬背上，還沒(méi)等那土豪明白過(guò)來(lái)，他已經(jīng)騎著馬 跑掉了。

　　“你干得不錯(cuò)！我看你能成為一條好漢。”當(dāng)米斯伽爾把馬牽了回來(lái)時(shí)， 首領(lǐng)夸獎(jiǎng)了他，幾天之后，米斯伽爾又接受了一個(gè)任務(wù)：必須從一個(gè)富農(nóng)的手 里把正在耕田的牛偷過(guò)來(lái)。

　　離森林不遠(yuǎn)的地方，那富農(nóng)正趕著一頭牛和一匹馬在犁田。米斯伽爾躲在 森林邊緣，等待著那富農(nóng)推著犁背對(duì)著森林走的時(shí)刻。那富農(nóng)朝森林這方向 犁過(guò)來(lái)，剛一轉(zhuǎn)身往回走，米斯伽爾便從掩藏處走出來(lái)，在犁溝尾丟下幾個(gè)銅 錢，然后又稀稀拉拉朝森林一路拋下了幾個(gè)。

　　那富農(nóng)又往森林這邊犁過(guò)來(lái)了，發(fā)現(xiàn)地上有銅錢。我的天哪！貪財(cái)?shù)母?農(nóng)想：我是不是犁著一個(gè)地下寶庫(kù)了？他尋著，撿著銅錢，越走越遠(yuǎn)，一直 進(jìn)到森林里。米斯伽爾立刻從灌木叢里鉆出來(lái)，從犁套上解下了牛，逃走之前， 還把一節(jié)牛尾巴割下來(lái)塞在馬嘴巴里。

　　富農(nóng)在森林深處并沒(méi)有找到銅錢，便折回來(lái)。可是當(dāng)他發(fā)現(xiàn)馬雖在，牛 不見(jiàn)了時(shí)，是多么地吃驚啊！他喊啊，找啊，可是白費(fèi)力氣。是狼把它咬死 拖走了？還是怎么的？他一邊思索一邊走到馬跟前。怪啦！馬嘴巴上還露著 一小節(jié)牛尾巴。“你這個(gè)雷打火燒的！誰(shuí)聽(tīng)說(shuō)過(guò)馬吃牛呢？！”富農(nóng)好不吃 驚，他從馬嘴巴里扯出牛尾巴，往馬背上揍了個(gè)夠。

　　米斯伽爾將牛牽到首領(lǐng)跟前，還向他述說(shuō)了一番他是怎樣把牛弄到手的。

　　“你是個(gè)勇敢的好漢，已經(jīng)用不著再學(xué)了。”首領(lǐng)對(duì)他說(shuō)，“但是你還 得跟朋友們較量一下力氣，看你能把石頭塊兒扔多高，能不能用手掌將石塊 捏成粉未。”

　　米斯伽爾同意較量。 第二天早上他進(jìn)城買了一塊奶酪和一只銀雀。一回到家，小伙子們便拽 著他去比武，他高高興興同他們一道去了。當(dāng)大家都拿起一塊石頭準(zhǔn)備往上 扔時(shí)，他也拿了一塊石頭，但另一只手伸進(jìn)口袋 里去抓鳥。抓著它便往天上 一扔，鳥兒飛得老高，小伙們只看見(jiàn)天上掠過(guò)一個(gè)小黑點(diǎn)。盡管其他人的石 頭扔得很高，但勝利還是屬于機(jī)靈的米斯伽爾。他的“石頭”扔得高不可測(cè)， 不知何時(shí)才落到地上。他們還想比賽誰(shuí)能把石頭捏成粉未。米斯伽爾說(shuō)：“這 算不了什么，可誰(shuí)要是能把它捏出乳漿出來(lái)，這才算得了本事哩！”

　　“你能嗎？”首領(lǐng)問(wèn)道。

　　“能啊，您瞧！”他彎身象是撿石頭，可同時(shí)卻從口袋里掏出那塊奶酪 來(lái)。“瞧！”他一邊吼一邊捏得乳酪直從他指頭縫里滴漿。大家公認(rèn)他是力 氣最大的，并把打賭的錢交給了他。從這個(gè)時(shí)候起，他就不再是徒弟了。他 出了師，有了足夠的錢，于是告別綠林好漢和森林，回家看望父親。

　　“我的兒啊，”父親問(wèn)他，“你在外面學(xué)會(huì)了什么本事？”

　　“學(xué)會(huì)了機(jī)靈。”米斯伽爾說(shuō)。

　　“能養(yǎng)活自己？”

　　“咳，當(dāng)然能養(yǎng)活，只要世界上還有笨人存在。”米斯伽爾笑了。

　　在這個(gè)村子里富有的小貴族是全村最大的財(cái)主。他有一匹心愛(ài)的駿馬， 雇工必須精心照料它，夜里看守著它。當(dāng)米斯伽爾得知這個(gè)情況時(shí)，便說(shuō)：“我 一樣可以把他的馬弄到手，即使他們坐在上面我也能弄到手。”

　　人們譏笑他吹牛，說(shuō)他弄不到手，而他說(shuō)能。小貴族派人把米斯伽爾叫來(lái)， 問(wèn)他是否真的即使有人騎在馬背上，他也能把馬從廄里牽走。米斯伽爾回答說(shuō) 他能辦到。

　　“好，你要是能牽走馬，我獎(jiǎng)你一百塊金幣！”小貴族對(duì)他說(shuō)，然后叮 囑牧馬人要整天專心致意地盯著這匹馬，一步也不許離開它，晚上讓管家親 自騎到馬背上，還找一個(gè)仆役守在馬前頭，另一個(gè)守在馬后頭。要是突然發(fā) 生了什么事情，哪怕有人大喊救命，也不要去理睬他。白天，連一只小鳥打 馬廄那兒飛過(guò)，也躲不過(guò)侍從的目光。天快黑時(shí)，管家便上了馬背，馬的前 頭站一個(gè)人，后頭站一個(gè)人守著它，主人還去察看了一次，看看是不是照他 的吩咐辦了。并嚴(yán)厲地警告他們注意力要集中，出了差錯(cuò)要受罰。他然后便 安安心心地去睡覺(jué)了，以為這一回米斯伽爾的機(jī)智準(zhǔn)無(wú)用武之地。等他莊園里 的一切都靜下來(lái)時(shí)，有一個(gè)人來(lái)敲馬廄的門，并在外面喊道：“開門啊！要 不你們?cè)谒X(jué)？”

　　“我們?cè)趺纯赡芩X(jué)呢？你是誰(shuí)？想干什么？”

　　“你們難道不知道我是誰(shuí)？真該死，我是主人家的廚娘啊，給你們送點(diǎn) 兒酒來(lái)，讓你們看守起來(lái)更得勁。”

　　其中的一個(gè)看守跑去開門。一個(gè)駝背的高個(gè)兒婆娘走進(jìn)了馬廄，手里提 著一個(gè)大罐子。

　　“‘每人給一杯吧，蘇絲卡！’主人是這么吩咐的。可我想，最好每人 來(lái)兩杯，整夜不得睡一下，得想法長(zhǎng)點(diǎn)兒勁呀，請(qǐng)吧！”廚娘輕聲說(shuō)，把罐 子遞給了管家。

　　“味兒不錯(cuò)！”官家嘗了一大口，并向另外兩個(gè)看守稱贊說(shuō)。“你們怕 什么？你們是三個(gè)大活人，只要?jiǎng)e睡著就行。難道那無(wú)賴還敢來(lái)？只管喝吧， 喝了對(duì)你們的健康有好處，這是我死去的父親常說(shuō)的，但愿他在九泉之下萬(wàn)事如意，他是個(gè)老實(shí)的人，飽經(jīng)風(fēng)霜。”

　　“我認(rèn)識(shí)你父親啊，”管家說(shuō)，把伸進(jìn)酒罐里的頭探出來(lái)。廚娘蘇絲卡 便一個(gè)勁兒他講她父親的故事，講他見(jiàn)過(guò)什么，知道些什么；管家則一個(gè)勁 兒地喝呀喝，兩個(gè)看守也一個(gè)勁兒地喝。邊喝還邊夸獎(jiǎng)這個(gè)廚娘。蘇絲卡也 老勸酒，讓他們一直喝著。她幾次像是準(zhǔn)備走，但又總不離開。她終于發(fā)現(xiàn) 他們已經(jīng)醉得像團(tuán)爛泥，眼看就要睡著了。她又等了一小會(huì)兒，見(jiàn)他們都已 睡熟，便拿來(lái)一個(gè)打麻架子放在原來(lái)馬站著的地方，把總管擱在架子下面， 一頭放一個(gè)看守，還往他們每人手里塞了一把干草，然后便悄悄地從馬廄里 把馬牽走了。