三河古鎮英語導游詞

　　導語：三河古鎮，古名鵲渚、鵲尾（渚）、鵲岸，是中國歷史文化名鎮、江南四大古鎮之一，國家AAAAA級旅游景區。以下是小編收集的三河古鎮英語導游詞，希望大家在閱讀的過程中能夠多多了解三河古鎮。

　　三河古鎮英語導游詞

　　Visitors and friends,

　　Hello, everybody. Today we visit the Sanhe （Three Rivers） town. Now I will give you a brief overview of Sanhe.

　　Sanhe Town is located in Hefei City of feixi , situated on the lake shore, 45 km from the HefeiCity, an area of 4.71 square kilometers, population of 30,000 people. Its’ borders in the south with Lujiang, West with Shuchen adjacent “to a step across three counties, three counties heard crowing”, it is said, is the one of 16 well-known and major town of AnhuiProvince. Sanhe town is named for fengle, Hangbu , the Xiao Nanhe ,three rivers running through the town, is the famous land of plenty in Anhui Province, is also a variety of goods distribution center, the endless rivers loaded, in the corridors of goods and so on reputation, history, there have been as small Nanking or little Shanghai. . Sanhe town with 2,500 years of history, in 1858, the Taiping generals Chen Yucheng Li Xiucheng led his troops victory in a war, have made Sanhe town famous Sanhe town named because of the water, because water is known, and constantly flooded. Copper Triangle area along the roads have a saying the people's monument, the monument, the top end of three waterlines recorded three times the maximum water level during flood . Today we will

　　visit with Liu Chong Hing Zhuang, the Ying Palace, one man lane and the three famous bridges on XiaoNanheRiver .

　　Tourists, now we come to Liu Chong Hing Zhuang. Liu Chong Hing Zhuang original from Chamber of Commerce vice president Liu Chin-tang and his brother Liu Jinchen home. We have noticed a round stone column facade around the wall They are Shuanma stone. The whole house totals 32 houses ,the houses as five layers and eight wings . along with The street is a two-storey wooden buliding. Second layer is the zhuanxinlou building, after three layers into the Bungalow. We can look around. Sanhe is the old fishing village, rice distribution center and the the corridors of goods of –middle-anhui, Liu Brothers is a busines partnership with using the advantages of rice, handwoven cloth , their business is booming, annual income of tens of thousands of silver dollars.

　　We look over there, Victory Gate , which is to commemorate the great victory we have mentioned Sanhe Victory and built. It is the east side of the Ying Palace , was also the year during the Qing Taiping war ,Taiping troops headquarters in the Sanhe site. In Ying palace has the Taiping Victory Memorial display, the Battle of Sanhe exhibited the physical and related information, that later we can go visit carefully.

　　Please come with me the following, we want to visit the famous

　　South Street one man lane, because it is the oldest and most long road in Sanhe town. Its’import and export only can pass by one person. at the end of this lane,there is a house was Mr.Yang Zhengning homes where lived. As we all know, ah, Mr.Yang Zhengning is a famous Chinese-American physicist, was awarded the Nobel Prize in Physics. His mother, who was born in Sanhe. The fall of 1937, Hefei was fall in Japanese’hand, Yang came to here with her mother reading to live here. The pictures hanging on the wall records the life of Mr.Yang fragments each era.

　　Sanhe Town in water village dream, ancient river with picturesque. More water, more rivers,bridge is also much more naturally. Now we see the front of the bridge is Quezhulangqiao, is the only gallery bridge . Bridge has 12 vertical columns, hold up two of the pavilion, the bridge by a beauty, is for visitors to sit to view on the bridgefor scenic.The ends of Bridge with four square bluestone columns lamp , is designed for view night view . It is also the Sanxan Bridge ,across Xiaonanhe River ,is located , is the existing oldest bridges in Sanhe Town , a connection Feixi, Shucheng, Lujiang three county bond and hence the name, since the whole bridge built with entirely of marble, the locals call it stone bridge. Finally came a visit to the MoonBridge. It is a step stone bridge with single hole,

　　full-bridge paved with thick bluestone, the full moon night, on the bridge board to enjoy the moon , have a wonderful flavor.

　　Sanhe town there is another woderful food- snack. Sanhe shrimp paste, fried duck , Babao crispy duck and other Cuisines , Tea Tofu assembly with salty spicy sweet and sour flavors and dried vegetables and rice, fried dumplings and so on. Listen to me about so much, you certainly can not wait to try instead. Well, today we visit on this end. You can finely taste delicious. Hope that we stay with. Thank you!

　　翻譯：

　　游客朋友們，

　　大家好。今天我們要游覽的是三河古鎮。下面我先向各位介紹一下三河的概況。

　　三河古鎮地處合肥市肥西境內，位于巢湖之濱，距合肥市區45千米，面積4.71平方千米，人口3萬多人。它南與廬江縣接壤，西與舒城縣相鄰，有“一步跨三縣，三縣聞雞鳴”之稱，是安徽省十六個著名大鎮之

　　一。三河古鎮因豐樂河、杭埠河、小南河三水貫穿其間而得名，是安徽省著名的魚米之鄉，也是各種貨物的集散地，有“裝不完的三河”、“皖中商品走廊”等美譽，歷史上曾有“小南京”或“小上海”之稱。三河古鎮有2500多年的歷史，1858年，太平天國將領陳玉成、李秀成率部在三河取得了有名的“三河大捷”。三河古鎮因水而得名、因水而聞名，

　　而又不斷遭受水災。合銅公路旁的三角區有一座寫著“人民的豐碑”的紀念碑，碑上端的三道水紋線記錄了三次洪水決堤時的最高水位。今天我們將參觀劉同興公莊、英王府、一人巷和小南河上的三座名橋。

　　各位游客，現在我們來到了劉同興公莊。劉同興公莊原來是三河商會副會長劉錦堂和他二哥劉錦臣的住所。大家有沒有注意到門面墻壁左右的圓石柱？它們是拴馬石。整座宅子為五進八廂32間房屋。臨街是一幢二層木樓。二進是轉心樓，后三進都是平房。大家可以四處看看。舊時水鄉三河是稻米集散地和“皖中商品走廊”，劉氏兄弟就是憑借這一優勢合伙經營大米土布生意，生意興隆，年收入數萬銀元。大家再看那邊的“大捷門”牌樓，它就是為了紀念我們之前提到的三河大捷而建的。它的東邊就是英王府，也是當年太平軍在三河大戰清軍的指揮部所在地。英王府內設太平天國三河大捷紀念館，展出了三河之戰的實物和相關資料，待會兒大家可以去仔細地參觀。

　　請各位跟我來，下面我們要參觀的是著名的南街一人巷，因為它是三河古鎮最古老最悠長的深巷，進出只能通過一人。一人巷盡頭這間民房曾是楊振寧居住過的地方。眾所周知，楊振寧是著名的'美籍華裔物理學家，曾獲得諾貝爾物理學獎。而他的母親則是三河人。1937年合肥淪陷，楊振寧隨母親來到三河讀書就住在這里。墻上掛的一幅幅照片記錄了楊振寧各個時代的生活片段。

　　三河古鎮水鄉如夢，古河如畫。水多河多自然橋也多。現在我們看到的前方那座橋就是鵲渚廊橋，也是三河唯一的廊橋。橋上豎有12根柱子，撐起兩層的長亭，橋邊有美人靠，是供游人坐在橋上觀景的。橋兩

　　頭裝有4根四方青石燈柱，是專為夜晚來此觀賞夜景的游人而設立的。那么同樣是橫跨小南河位于古鎮中心的這座橋就是三縣橋，是三河古鎮現存的古橋中歷史最久的一座，成為連接肥西、舒城、廬江三縣的紐帶，并因此而得名，由于整座橋全用大理石搭建，當地人叫它“石頭大橋”。最后來參觀一下望月橋。它是一座踏步單孔石橋，全橋用厚青石鋪就，夜晚登橋賞月，別有一番風味。

　　三河古鎮還有一絕——特色小吃。有三河蝦糊、酥鴨元寶、八寶酥鴨等名吃，還有集“麻辣酸甜咸”五味于一身的五味菜干和米飯、油炸燒賣等。聽我介紹了這么多，各位一定已經迫不及待想嘗嘗了吧？那么今天我們的游覽就到此結束了。大家可以好好的品嘗一下美味。希望大家過的愉快。謝謝！

【三河古鎮英語導游詞】相關文章：

1.精選安徽三河古鎮導游詞

2.英語導游詞

3.長沙英語導游詞

4.故宮英語導游詞

5.天壇英語導游詞

6.土樓英語導游詞

7.有關英語的導游詞

8.英語故宮的導游詞