九華山英文導游詞精選范文2篇

篇一：九華山中英文導游詞互譯

　　各位游客大家好，我是安徽旅行社的導游王萍，歡迎大家來到有著蓮花佛國之稱的九華山旅游。我身邊是司機李師傅。大家在九華山遇到我，我一定會讓大家玩的開心，游得盡興。最后預祝大家旅途愉快。

　　下面呢，我先向大家介紹一下九華山，它位于安徽省池州市，景色秀麗，古剎林立，與四川的峨眉山，山西五臺山，浙江普陀山并稱為中國四大佛教名山。我們的九華山之前并不叫九華山，在唐朝的時候叫九子山，因為九華山山峰秀麗，高出云層的山有九座所以叫做九子山。天寶年間，詩仙李白曾兩次到此，先后寫下“妙有分二氣，靈山開九華”“天河掛綠水，秀出九芙蓉”等千古佳句，九華山因此而得名并一直沿用至今。

　　來到這佛教圣地，當然要感受一下佛的神氣，那么今天我們就從這寺院最多的九華街景區(qū)開始，我將逐一的為大家介紹。

　　選在映入大家眼簾的是一座石門坊。橫額上還刻著“九華圣境”四個大字，這可是康熙皇帝御書呢！過了石門坊，下面大家看到的就是迎仙橋了，這座橋建于乾隆年間，是一座單孔石拱橋。大家隨我一起踏上這座古橋，我們一起步入仙境吧~

　　大家看，過了橋正面就是祗園寺的大殿。祗園寺是國家重點寺院，規(guī)模是九華山四大叢林里最大的了。也是唯一的一座叢林寺院。它的山門偏離了大殿中軸線，大家知道這是為什么嗎？因為啊，歪置山門是頗有講究的，一來呢是為了辟邪，二來是門向朝著開山祖寺化城寺。在寺廟的前院墻上有一條石刻“泰山石敢當”5個大字十分醒目，大家來猜猜看這是做什么用的啊？呵呵，既然大家猜不出來那我就公布謎底啦，這個呢是我們祗園寺獨有的，是用來辟邪鎮(zhèn)妖的。

　　好，我們就走進這座古寺。過了山門就是天王殿，殿中央前面供的'是笑口常開，袒胸露乳的彌勒佛。他的背后是韋馱菩薩。天王殿的左右分別是四大護國天王。好的，各位朋友，請跟隨小王，我們繼續(xù)往里走。

　　現在我們來到的就是大雄寶殿了，你們看，左為西方極樂世界教主阿彌陀佛，中間的是佛祖釋迦摩尼。右邊為東方凈琉璃世界教主藥師佛。后墻的兩邊是文殊和普賢菩薩坐像，兩側還有十八羅漢，大殿背墻還有一組高20米。寬7米的巨型海島塑有救苦救難大慈大悲的觀世音菩薩及善財童女等大小近百尊塑像。好的，后面的朋友請跟上隊伍，咱們前往另一個地點。

　　出了祗園寺，我們就來到化城寺，化城寺位于化城盆地中心而得名，是九華山的開山祖寺。各位向我手指的地方看，在我們不遠的池前廣場中有一座石條壘成的塔基，那就是娘娘塔。據說金地藏的母親得知金地藏卓錫九華之后，不遠萬里跋涉尋兒回歸。由于一路風霜雨露，眼睛快要失明了，金地藏就用廣場邊上一口井里的泉水給母親洗眼。終于感動了上天，治好了母親的眼睛。金地藏更用心伺候母親，并向她細說姻緣，終于被感悟，留山助兒護佛。后人在廣場上建此塔紀念她。

　　沿著這條小巷右轉轉去，我們就來到九華山的象征—肉身寶殿。九華山的氣候溫和，雨量充沛，按常規(guī)推理常人一旦去世，肉軀很難保存，但奇怪的是，在九華山屢屢發(fā)現圓寂后的和尚和尼姑肉身不腐，肉身寶殿中安藏著金地藏肉身，俗稱肉身塔，又名“地藏墳”。肉身寶殿綠茵縈繞，環(huán)境優(yōu)美，游人眾多，香火旺盛，每逢地藏法會，這里更是人山人海。

　　好了，今天的的游覽就即將接近尾聲了，感謝大家這一路上的合作與支持，途中照顧不周的地方還請大家包涵。九華山水看不夠，佛需看緣在重游，期待和大家再次相逢。最后祝大家一路順風。

　　Travelers Hello, I travel service guide Wang Ping, Anhui, welcome to the Lotus Buddhist Kingdom of jiuhuashan tourism. My side is the driver Master Li. Everyone I encountered in jiuhua mountain, I'll make you a good time, swim to your content. Finally, we wish you a pleasant journey.

　　Below, I first highlight the jiuhua mountain, which is located in chizhou city, Anhui Province, has beautiful scenery, ancient temple stands, and Emei mountain in Sichuan province, Wutai Mountain in Shanxi province, and PuTuo mountain in Zhejiang Province known as China's four famous Buddhist mountains. Before our jiuhua mountain is not called jiuhua mountain, nine children at the time of the Tang dynasty mountain, jiuhua mountain is beautiful, up from cloud nine so called mountain. Tianbao, when Li Bai's first to this, he wrote "wonderful two gas, open jiuhua mountain" "milky way hung green, hibiscus show chujiu" eternal beauty, jiuhua, hence the name, and has been used ever since.

　　Come to this Buddhist shrine, of course, to feel listless, so today we're starting from the largest monastery of jiuhuajie scenic spot, I will introduce them one by one.

　　Selected in the us into the eye is a crosscut square. Banners also engraved "jiuhua sacred" four characters, this is the Imperial Emperor! Shimen square, you see below is the penny bridge, this bridge was built in Qianlong, stone arch bridge is a single hole. You along with me on the old bridge, we entered the Wonderland bar ~

　　You see, cross the bridge in front is the main hall of zhiyuansi. Zhiyuansi is a national key temples, the scale is the largest of four jungle in jiuhua mountain. And only a jungle Temple. Its entrance off the main hall in the axis, do you know why this is? Ah, and reset the gate was quite particular about, it is designed to ward off evil, because the doors to the temple towards the mountain of ancestral temple city. In front of the temple there is a stone on the walls of "mount Tai Shih" 5 characters are smart, we guess this is what Ah? Oh, and since we can't come out then I'll publish mystery, this one is unique to our zhiyuansi, is a town used to ward off evil demons.

　　Well, we went into the old temple. After the gate is King's Hall, Central is available in front of the Hall laugh often, and bare chest exposed breast of Maitreya. Behind him is the skanda Buddha. Left and right respectively of the temple are four State-protecting the planet. Well, dear friends, please click the little King, where we continue to go.

　　Now we come to is the main hall, you see, left for the Western world of ultimate bliss founder of Amitabha Buddha, is in the middle of the Buddha shijiamoni. NET world leader of Eastern Buddha on the right. Is Samantabhadra and Manjusri seated on either side of the rear wall, on both sides there are 18 arhats, Hall also has a set of 20 meters high back wall. 7 meters wide and giant plastic Island jiukujiunan Guanyin Bodhisattva and the wealth of the merciful Virgin, size nearly hundred statue. OK, back, please keep up with the team, we went to another place.

　　Out of the zhiyuansi, we came to the city of temple, Temple basin is located in city center of city is named, is the ancestral temple jiuhuashan mountain. You look where my fingers, not far from our pool in the square in front of a stone-built tower base, that is the goddess Tower. Gold is said to hide after the mother was informed that King Dizang Zhuo Xi JIU hua, miles trek to seek reunification. Due to the wind and frost and rain all the way, his eyes going blind, gold hidden on square on the edge of a well, spring eye wash to his mother. Finally touched up, healed the mother's eyes. Gold hidden more carefully to serve mothers and detail to her marriage, was finally feeling, help protect Buddha. People built this tower on the square to commemorate her.

　　Along this lane turn right to go to, we got the symbol of jiuhua mountain-the flesh Palace.

　　Jiuhuashan's mild climate, abundant rainfall, usual reasoning ordinary dies, flesh body is hard to save, but the strange thing is, frequently found in jiuhua mountain after the death of monks and nuns in the flesh does not rot, flesh Palace Angolan gold hidden reservoir body, commonly known as flesh Tower, also known as "hidden graves".

　　The flesh Palace boasts a haunting, beautiful environment, numerous visitors, incense and strong, every Tibetan law, there is a sea.

　　Well, today paid a visit to be drawing to a close, thank you very much cooperation and support in this way, also drew covers for poor care en route. Jiuhua mountain water is not enough margin you want to re-visit, anticipation and we meet again. Finally I wish you bon voyage.