国产精品尤物福利片在线观看_少妇免费毛片久久久久久久久_久久久久成人精品免费播放动漫_日韩av综合在线观看

歡迎來到010在線作文網!

關于八兒赤的論文

實用文 時間:2021-08-31 手機版

  八兒赤,或稱八兒思赤,常作為一項職官名稱出現于各類元代史料之中,但學界迄今未對之進行過專題研究,其來歷和職能也尚未弄清。筆者想結合非漢文史料來談談這個問題。

關于八兒赤的論文

  一、八兒赤的詞源及其含義

  八兒赤一詞,《元史》中僅一見,《元史·食貨志》“歲賜”條目下記載:“八兒赤、不魯古赤:江南戶鈔,至元二十一年(1284),撥衡州路酃縣六百戶,計鈔二十四錠。”這條史料表明八兒赤是一種職官。元代以“赤”結尾的職官多半是怯薛執事,這些怯薛執事的名稱一般是由蒙古語名詞加上表示職業的構詞后綴“赤”(cˇi)構成,典型的有必闍赤、寶兒赤、云都赤等。若假定八兒赤同樣來自蒙古語的話,按照元代的蒙漢對音規則,可將其讀音粗擬為barcˇi,這很容易讓人聯想起蒙古語中的bars(虎),而元人在漢譯含有bars的名詞時常將“s”省略,例如著名的barsk塴(即今之巴里坤)便被譯作“八立渾”,此外,蒙哥合罕的女婿、外剌部駙馬八立托,根據《釋迦院碑》蒙文部分可知他的本名是barst塯e,因此,可以肯定八兒赤與八兒思赤是同一回事,其詞根是bars。方齡貴先生便持這種看法,他認為:“蒙古語bars虎也。八兒赤,飼養虎之人也。”

  然而在中國發現的元代八思巴字及畏兀—回鶻體蒙文文獻中,我們找不到相應的例子來證實這種看法,也無從確定這個詞的蒙文寫法。幸運的是13~14世紀的蒙古人所統治的地域橫跨歐亞,使我們得以在伊朗的一件伊利汗國文書中發現了這個詞的本來面目。該文書為伊利汗不賽因(AbūSa'īd)于猴兒年(1320,回歷720)發布的一道畏兀體蒙文令旨,原件現已殘破不堪,分裂成8個殘片保存在德黑蘭博物館,美國蒙古學家柯立夫對其進行了整理和釋讀。

  在柯立夫排序第七的殘片中出現了barsucˇin一詞,該詞位于殘片第五行,緊隨cˇerigüd(軍人每)、ilcˇin(使臣每)之后,與宨baγucˇin(昔寶赤每)并列,表明它是一種職位,在去掉構詞后綴cˇin(cˇi的復數形式)之后,其詞干部分為barsu。而在蒙古語中,以輔音結尾的詞干在綴接以輔音開頭的構詞后綴或其他詞匯組成新詞時,兩者間常習慣墊連一個元音u/ü。以人們熟知的站赤為例,在伊利汗阿八哈兔兒年(1267或1279)頒發的蒙文乘驛文書中寫作“Jˇamucˇi”,其復數形式在《元朝秘史》中的漢字音寫為“札木臣”(Jˇamucˇin),⑤詞干Jˇam與構詞后綴之間就出現了墊連元音u。又如16世紀初蒙古襖兒都司部首領賽那剌的本名,《蒙古源流》庫倫本寫作Barsubolod,而Barsu即bars之墊連了元音u的形式,上述兩個例子足以表明barsucˇin一詞是由詞根bars與構詞后綴cˇin之間添加了墊連元音所構成的。不過,有必要點明蒙古語里也允許barscˇi形式的存在,前述賽那剌的本名在《黃史》里即作Barsbolod,說明bars在綴接以輔音開頭的構詞后綴或其他詞匯時也可以不墊連元音。綜上,我們有充足的理由相信“八兒赤”即是蒙古語詞“barsucˇi”或“barscˇi”的對音。

  如同蒙文同時通行于元朝和伊利汗國一樣,這個蒙古語詞也進入了波斯語。德國學者德福(G.Doerfer)業已指出,波斯文史籍中的(b}rs摠)是一個外來詞,他在列舉了該詞的若干波斯文異寫之后,援引了柯立夫對前件令旨的研究,顯然贊同波斯文的b}rs摠├醋雜諉曬龐锏腷arscˇi的看法。但以柯立夫和德福為代表的西方學者對八兒赤之解釋卻與方齡貴先生并不相同,柯立夫將barsucˇin譯作“thosewhohuntwithcheetahs”(使用奇塔豹狩獵之人),而德福則把b}rs摠┦臀“Hof-Jagdgepardenwart”(宮廷獵豹飼養人),二者都視八兒赤為與獵豹有關之人。

  這種看法在波斯文史料中擁有強有力的證據,《史集》第三卷中明確記載八兒赤的職責是在各地捕獲獵豹,然后再將獵豹運送到伊利汗宮廷里來。而漢文史料《元典章》中有一條材料可以作為《史集》的佐證,其《走失鋪馬劄子》條云:

  大德二年(1299)七月,湖廣行省準中書省咨;刑部呈;準通政院關:

  布伯告:“騎著鋪馬往懿州教豹子去時分,到大寧路門家莊村子,日頭落了,兀剌赤塔察兒將駝馱馬撇下,背著宣匣內盛放五疋鋪馬圣旨一道不見了。取了招伏,分付高州官司監著有。怎么生問的,官人每識者。”得此。施問間,又奉剌真平章鈞旨,傳奉圣旨:“那個失了的八兒赤每起鋪馬圣旨,若尋覓不見呵,兀剌赤塔察兒根底打九十七下者。”

  結合上下文來看,圣旨中提到的八兒赤應當就是布伯,他自稱“騎著鋪馬去懿州教豹子”,可見其日常使命之一就是訓練豹子。結合豹獵盛行于元代的背景來看,可以認定元朝怯薛中存在著一批負責飼養、調教獵豹的專業人員,這些人即是八兒赤,他們的職責與伊利汗國同行是一脈相承的。

  應當承認,方齡貴先生的意見也非常有代表性,因為bars一詞在蒙古語中自古以來便訓“虎”,豹在元代蒙古語中另有他解,如果認定八兒赤的主要職責與獵豹有關,則未免有名實不符之嫌。對此,邵循正先生已經作了解答,他指出“蒙古語的bars在突厥語中原訓豹,不訓虎”,邵先生的看法是言之有據的,在11世紀編成的《突厥語大詞典》中,喀喇汗王朝人麻赫穆德·喀什噶里便將bars訓為獵豹(阿拉伯語fahd),而突厥學家克勞森(G.Clauson)亦指出,bars在突厥語中指豹子(leopard),也可以指其他大型貓科動物。

  元代蒙古人為何要選擇一個突厥語詞bars來給負責獵豹的職官命名呢?筆者認為原因應當從蒙古人引入豹獵的時代和地域背景中去尋找。在成吉思汗崛起之前,蒙古部只不過是草原上一個四分五裂的小部落,直到成吉思汗消滅諸部建立大蒙古國之后,蒙古貴族才擁有了供養獵豹的能力,然而蒙古高原并不出產可供豹獵的豹種,獵豹大量傳入蒙古始于成吉思汗西征,隨后豹獵才在蒙古帝國的權貴中盛行起來,而蒙古人在狩獵中使用的則是產自中亞、西亞地區的奇塔豹(cheetah)。

  筆者注意到在《華夷譯語》(乙種本)中,與豹有關的條目共有四條。首先是訓“花豹”的sar,但此豹非彼豹,指的是俗稱“土豹”的鵟鳥;其次是訓“豹”的宨lesün,這個詞實際上是指猞猁,也與真正的豹子無關;②剩下的兩條分別是訓“金錢豹”的altunyarmaγ-liγbars和訓“花豹”的alabars,不難看出二者乃是地道的突厥語詞匯,用于狩獵的獵豹雖不能與金錢豹混為一談,但它們同樣產自蒙古高原之外的西方,那里的突厥人對它們有一個共同的稱呼“bars”,而蒙古人正是從突厥人那里學來這個詞匯的。

  13世紀對于蒙古人而言,既是版圖急劇擴張的年代,也是地理大發現的時代,向西的道路打開之后,蒙古人認識了無數新鮮事物,他們不可能一一為之命名,于是采取拿來主義的態度,從文化背景類似又更早進入中亞及西亞的突厥人那里借用詞匯便成為了蒙古人再自然不過的選擇,bars不過是其中一例。

  總而言之,元代的八兒赤與其說是飼虎人,毋寧說是豢豹人,其詞源更多地來自于突厥語而非蒙古語。


本文來源http://www.nvnqwx.com/shiyongwen/1657771.htm
以上內容來自互聯網,請自行判斷內容的正確性。若本站收錄的信息無意侵犯了貴司版權,請給我們來信(zaixianzuowenhezi@gmail.com),我們會及時處理和回復,謝謝.
国产精品尤物福利片在线观看_少妇免费毛片久久久久久久久_久久久久成人精品免费播放动漫_日韩av综合在线观看
国产欧美精品久久久| www日韩在线观看| 国产日韩久久| 久青草视频在线播放| 一区二区三区国| 免费无遮挡无码永久视频| 国产成人av在线播放| 欧美激情区在线播放| 欧美乱偷一区二区三区在线| 欧美有码在线观看| 久久这里只有精品8| 欧美精品日韩三级| 亚洲欧洲精品一区| 国产原创欧美精品| 日韩亚洲欧美成人| 亚洲综合视频1区| 国内精品久久久久久久| 久久精品人人做人人爽电影| 精品丰满人妻无套内射| 亚洲欧洲日韩精品| 国产欧美日韩中文字幕| 国产精品无码人妻一区二区在线| 欧美一区二区三区在线播放| 国产欧美一区二区白浆黑人 | 国产精品12| 麻豆国产va免费精品高清在线| 日韩av片免费在线观看| 国产一级大片免费看| 久久久99久久精品女同性| 天堂av一区二区| 国产精品主播视频| 国产精品国语对白| 精品嫩模一区二区三区| 久久九九国产视频| 久久久久久91| 麻豆蜜桃91| 久久中文字幕一区| 精品一区二区不卡| 国产精品日韩欧美一区二区三区| 欧美一区三区二区在线观看| 久久久久久久中文| 欧美诱惑福利视频| 久久精品中文字幕| 欧美日韩一区二区视频在线| 久久久久久久久一区| 日本少妇高潮喷水视频| 久久五月天婷婷| 三区精品视频| 国产成人黄色av| 亚洲xxxx在线| www.日日操| 国产精品无av码在线观看| 亚洲视频欧美在线| 国产精自产拍久久久久久| 在线一区日本视频| 91精品综合久久| 岛国视频一区| 国产成人精品视频| 人人妻人人澡人人爽欧美一区| 久久琪琪电影院| 日本一区二区三区四区五区六区 | 色综合电影网| 成人精品视频99在线观看免费| 一区二区视频在线观看| av免费观看国产| 视频一区二区三区免费观看| 久久国产精品一区二区三区| 欧美午夜性视频| 国产精品福利在线观看网址| 国产精品一区视频网站| 亚洲激情免费视频| 久久青青草原一区二区| 午夜精品一区二区三区在线视频 | 国产精品视频播放| 精品欧美一区二区在线观看视频 | 久久五月情影视| 国产免费观看高清视频| 亚洲aa中文字幕| 国产成人av在线播放| 欧美大香线蕉线伊人久久国产精品| 国产精品入口尤物| 国产日韩精品综合网站| 亚洲在线视频观看| 久久av二区| 黄色一级大片在线观看| 中文字幕99| 国产二区视频在线播放| 国语自产精品视频在免费| 综合久久国产| 色婷婷综合久久久久中文字幕1| 国产在线青青草| 天堂精品一区二区三区| 国产成人精品无码播放| 成人黄色一区二区| 欧美亚洲精品日韩| 欧美精品第一页在线播放| 国产福利一区视频| 国产视色精品亚洲一区二区| 亚洲最大激情中文字幕| 91九色对白| 国产欧美一区二区三区另类精品| 日本手机在线视频| 欧美精品手机在线| 久久久久久国产免费| 99中文字幕| 蜜桃视频日韩| 欧洲一区二区在线| 亚洲一区二区三区免费看| 国产精品视频1区| 久久久7777| 国产日韩视频在线播放| 人人干视频在线| 亚洲一区国产精品| 国产精品久久久久久久午夜 | 欧美在线视频a| 亚洲一区二区三区在线视频| 国产精品久久久久久久久| 国产精品av免费| 国产精品永久在线| 精品欧美一区免费观看α√| 亚洲精品国产系列| 欧美精品少妇videofree| 日韩中文在线中文网三级| 成人国产精品久久久| 国产日韩一区二区三区| 欧美极品欧美精品欧美图片| 日本一区高清不卡| 亚洲第一在线综合在线| 国产精品国产精品| 久久久噜噜噜久久| 久久人人爽爽人人爽人人片av| 国产美女搞久久| 毛片一区二区三区四区| 欧美日韩亚洲一| 日韩免费在线免费观看| 亚洲一区二区三区欧美| 美女精品久久久| 久久亚洲国产精品| 国产精品久久国产三级国电话系列| 久久综合九九| 日韩一级黄色av| 国产av熟女一区二区三区| 久久婷婷五月综合色国产香蕉| 91久久精品美女| 97久久精品国产| www.av蜜桃| 91成人免费观看| 久久网站免费视频| 国产盗摄xxxx视频xxx69| 91精品国产高清久久久久久91| 国产日产精品一区二区三区四区| 极品尤物一区二区三区| 日韩av高清| 少妇久久久久久被弄到高潮| 日韩最新中文字幕| 日韩成人手机在线| 人妻av无码专区| 欧美日韩国产综合视频在线| 欧日韩免费视频| 精品嫩模一区二区三区| 美女一区视频| 国产日韩欧美综合| 国产精品中出一区二区三区| 国产乱码一区| 91精品国产91久久久久| 国产日韩欧美自拍| 国产日韩精品在线播放| 国产精品有限公司| 91精品综合视频| 国产又粗又长又爽视频| 国产一区二区三区播放| 国产精品中文在线| 97精品国产97久久久久久粉红| 久久久免费看| 日韩有码在线视频| 国产精品久久久久999| 久久成人在线视频| 欧美激情伊人电影| 亚洲欧美日韩在线综合| 日韩精品一区二区三区丰满| 蜜桃av噜噜一区二区三| 国产四区在线观看| 福利视频一二区| 日韩在线小视频| 色综合久综合久久综合久鬼88| 午夜老司机精品| 欧美亚洲成人网| 国产欧美精品在线播放| 久久免费视频网站| 国产精品入口福利| 伊人久久大香线蕉av一区| 色欲av无码一区二区人妻| 黄色国产精品视频| 97精品伊人久久久大香线蕉| 国产精品一区二区三区在线播放| 日韩在线视频网站| 久久精品视频va| 尤物国产精品| 日韩精品手机在线观看| 国产美女主播一区|