去天堂什么的，你們能帶路嗎？

　　就算沒有遺體，你也得付我錢，這是規矩。

　　不能讓神父盯著我睡覺。

　　什么叫釣魚巷，就是妓院。

　　她們只用了一會兒功夫，就把秦淮河帶進來了，連脂粉味都帶進來了。

　　幼兒園的學費夠嗎？

　　雖然你昨晚是個醉鬼，但你今天算個英雄。

　　我既不能救國家，也不能救人民，就只能救自己了。

　　無非又是一個不幸的故事，你這個過客不會感興趣的。

　　的確，我可能是唯一人選。

　　有時我們反而不想知道真相。

　　她們很堅強、勇敢、細膩、出色。

　　上帝叫我們人人平等，你說選女孩還是女人。

　　我這樣看見你，就仿佛看見你經歷的一切。

　　“十三釵”約一半是南京姑娘，仍得學說老南京話

　　去年11月，《金陵十三釵》劇組的兩名副導演找到了徐春華，邀請她擔任方言老師，為演員培訓南京話。“導演說，影片的故事發生在1937年的南京，因此演員們也要講上世紀三四十年代的老南京話。”徐春華出生于1942年，自幼在老城南長大，從事白局藝術已有51個年頭。作為“老南京”，教起那個年代的南京話自然不在話下。

　　到了北京，徐春華才知道，自己要教的竟然就是備受外界關注的“十三釵”。由于和劇組簽有保密協議，在電影公映之前，徐春華不能透露劇情和“十三釵”的相關細節。她表示，選定的13個女孩年齡大都在20歲上下，容貌端莊，很有氣質，而且其中有一半是南京姑娘。

　　據徐春華介紹，劇組在北京開設的演員培訓班為期一個多月，每天的課程都排得滿滿的，姑娘們不但要學方言，還要接受形體、儀態、琴棋書畫等各種培訓。由于飾演的是流落青樓的風塵女子，“十三釵”不但要練習穿旗袍、化妝等生活細節，就連抽煙喝酒時的神情、姿態也要演出當時的味道。