七色花，美麗七色花。

　　為何世間已不見了你的蹤影？

　　是你已拋棄了這污濁的世界，

　　離開了想要被你救贖的我們；

　　亦或你存在于人類無法接近的凈土，

　　守護著這世間唯一干凈的地方……

　　啊！美麗七色花！

　　你若在一方凈土，那我要用一生的真誠企求你，

　　幫我離開這污濁如泥沼的世界，

　　我愿在生前死后一心向著樂土。

　　你若消失，我便要替有罪的人向你認罪，

　　真誠的期盼你并乞求你重臨世間，

　　我不由憧憬你降臨世間的姿態，

　　我想，你是會被象征幸福的青鳥所灑下種子，

　　被東方象征生命的女媧所親手栽培，

　　被所謂世界的精靈——人類所發現……

　　當那偉大的時刻真切的寵幸了世界，

　　我便要做一個如火的歌者，歌頌這一切：

　　再做一個如風的詩人，記錄這一切。

　　可這是不可實現的，

　　我沒有資格去歌頌你的美麗，記錄你的英姿，

　　因為我是一個卑微、有罪的人類，

　　可又是可以實現的，

　　我堅信以你的寬容，

　　會允許有罪者瞻仰你、歌頌你并記錄你……

　　啊！七色花！我愿以卑微的我來愛你！

　　七色花！美麗七色花！