Ask bustling night sky

　　Borrow a little starlight,

　　To the cold breath of autumn,

　　Borrow a leaf,

　　The best I can to the heat of the sun,

　　Borrow a shadow

　　Leave them to the day,

　　To build a dream...

　　The gorgeous dream.

　　If the world is too stingy,

　　I believe,

　　Maple, must be generous.

　　From now on sleep.

　　In the corners of the mouth,

　　Is better than a meniscus of the eternal.

　　October

　　問繁華夜空

　　借一點星光，

　　再向蕭瑟秋風，

　　借一片葉，

　　最好還能向那不熱的太陽，

　　借一段影子

　　把它們留到白晝，

　　去造一個夢……

　　那華麗的夢。

　　假若世間都太吝嗇，

　　我相信，

　　楓，一定是慷慨。

　　從此沉睡。

　　上揚的嘴角，

　　勝過永恒的彎月。

　　拾月